1 00:00:56,513 --> 00:00:59,595 Bio sam tamo. 2 00:00:59,726 --> 00:01:00,941 Čekala sam na željezničkoj stanici 3 00:01:01,072 --> 00:01:03,328 dok nisu ugasili svjetla. 4 00:01:03,458 --> 00:01:06,714 Da, ja sam, uh... Ja sam u centru grada, kod... 5 00:01:06,844 --> 00:01:08,796 Domaća pekara? 6 00:01:11,531 --> 00:01:14,005 Da, to je super. Ja ću paziti na auto. 7 00:01:14,136 --> 00:01:16,305 Hvala. 8 00:01:16,435 --> 00:01:19,821 Da. Oh, hajde. 9 00:01:22,990 --> 00:01:24,423 huh 10 00:01:28,764 --> 00:01:30,587 Zdravo? 11 00:01:37,965 --> 00:01:40,438 U redu. 12 00:01:40,569 --> 00:01:42,696 - Hej. - Oh. 13 00:01:44,650 --> 00:01:46,212 - Bok. - Što to radiš? 14 00:01:46,343 --> 00:01:48,860 Tako mi je žao. Vrata su bila otvorena. mislio sam... 15 00:01:48,991 --> 00:01:51,031 Trebalo je zatvaranje? 16 00:01:51,161 --> 00:01:52,916 Samo, nitko nije bio ovdje i Samo sam pokušavao pomoći. 17 00:01:52,940 --> 00:01:56,283 u redu je uh... Mogu li dobiti pomoć za vrata? 18 00:01:56,413 --> 00:01:57,844 Pravo. Da. 19 00:02:05,483 --> 00:02:07,176 Ja, uh... Možda sam ga zaključao. 20 00:02:07,307 --> 00:02:09,173 Da, uzet ću ključeve. 21 00:02:09,304 --> 00:02:10,910 Mogu pomoći s kutijom. 22 00:02:11,040 --> 00:02:12,231 - Ne. U redu je, u redu je. - Oh, ne! Ne! 23 00:02:12,255 --> 00:02:14,601 Oh! Oh! 24 00:02:14,730 --> 00:02:16,466 ja sam... 25 00:02:16,596 --> 00:02:18,420 Tako mi je... Tako mi je žao. 26 00:02:22,108 --> 00:02:23,671 Što je tako smiješno? 27 00:02:23,800 --> 00:02:25,277 Ne misliš da je ovo smiješno? 28 00:02:25,407 --> 00:02:27,404 Ne, uništio sam ti kolače i... 29 00:02:27,534 --> 00:02:30,659 izgledaju ukusno. 30 00:02:30,789 --> 00:02:34,566 Još su bolji okus bez sav dodatni okus pločnika. 31 00:02:34,696 --> 00:02:36,563 žao mi je 32 00:02:36,693 --> 00:02:40,122 u redu je u redu je Imam još unutra. 33 00:02:40,253 --> 00:02:43,812 Ovo nije prvi put da jesam ispustio inventar, pa... 34 00:02:43,942 --> 00:02:46,979 Siguran sam da nisi imao sve ovu posebnu pomoć prije. 35 00:02:47,109 --> 00:02:48,802 Definitivno ne. 36 00:02:48,932 --> 00:02:50,148 Oh, tako mi je žao. 37 00:02:50,278 --> 00:02:51,538 - Ovdje. - Oh, hvala. 38 00:02:53,534 --> 00:02:56,529 U redu. 39 00:02:58,916 --> 00:03:00,697 Što radiš ovdje tako kasno? 40 00:03:00,826 --> 00:03:01,911 Bježi od kuće? 41 00:03:02,042 --> 00:03:04,343 Uh, nekako, da. 42 00:03:04,473 --> 00:03:06,729 Trčiš li u Maple Grove ili s njega? 43 00:03:06,860 --> 00:03:10,246 Ovdje imam obitelj. oni su... Ne očekuju me. 44 00:03:10,376 --> 00:03:12,805 Ma, mama me nikad učila pojaviti se bilo gdje praznih ruku. 45 00:03:12,936 --> 00:03:14,064 Oh. 46 00:03:16,234 --> 00:03:18,579 Mislim... izdrži. Samo da još jednom provjerim. 47 00:03:20,792 --> 00:03:22,051 Svježa kutija. 48 00:03:22,181 --> 00:03:24,309 Ne, ja... stvarno, ne bih mogao. 49 00:03:24,439 --> 00:03:25,437 Naravno, možete. 50 00:03:28,693 --> 00:03:29,908 Hvala. ti si... 51 00:03:30,038 --> 00:03:31,818 Bio si tako ljubazan. Hvala. 52 00:03:31,948 --> 00:03:33,555 Božić je. 53 00:03:36,722 --> 00:03:38,632 Pa, to mora biti moj prijevoz. 54 00:03:38,762 --> 00:03:39,823 Dopusti da ti pomognem s torbama. 55 00:03:39,847 --> 00:03:41,496 To bi bilo super. Hvala. 56 00:03:44,100 --> 00:03:45,360 Evo, mogu... 57 00:03:47,834 --> 00:03:48,831 Oh! 58 00:04:01,593 --> 00:04:02,635 U redu. 59 00:04:04,154 --> 00:04:05,848 Hvala. 60 00:04:05,976 --> 00:04:07,626 Nadam se da ćete pronaći ono što tražite. 61 00:04:07,757 --> 00:04:10,535 Mislim da moraš znati ono što prvo tražite. 62 00:04:10,665 --> 00:04:12,576 Da. 63 00:04:12,705 --> 00:04:15,093 Hvala. 64 00:04:15,224 --> 00:04:16,786 Oh. Aaron. 65 00:04:16,917 --> 00:04:19,086 Megan. 66 00:04:19,217 --> 00:04:21,474 Sretan Božić, Megan. 67 00:04:23,948 --> 00:04:26,421 Sretan Božić. 68 00:05:12,085 --> 00:05:14,297 Ništa od ovoga nije za tebe, tako da se možete samo opustiti. 69 00:05:14,427 --> 00:05:16,294 Svi su vaši vrlo dobro skriveni. 70 00:05:16,424 --> 00:05:18,247 Za sada. 71 00:05:25,843 --> 00:05:28,318 Pa, sada nema povratka. 72 00:05:30,836 --> 00:05:33,830 u redu... 73 00:05:33,961 --> 00:05:36,305 Tko je ovdje ovako kasno? 74 00:05:36,436 --> 00:05:39,256 Možda je to tata? Iznenađenje za Božić? 75 00:05:39,385 --> 00:05:41,600 Oh, dušo, ne mislim tako. 76 00:05:41,729 --> 00:05:43,008 Rekao je da ne može dobiti otići do Nove godine, 77 00:05:43,032 --> 00:05:44,827 i znaš vojsku, voze po rasporedu. 78 00:05:46,331 --> 00:05:48,154 Oh, shvatio sam. 79 00:05:54,275 --> 00:05:56,878 Megan? Što radiš ovdje? 80 00:05:57,009 --> 00:05:58,268 Bok, seko. 81 00:06:04,387 --> 00:06:05,969 Bilo koja soba u gostionici za stranca lutalicu 82 00:06:05,993 --> 00:06:07,556 nuditi darove? 83 00:06:07,686 --> 00:06:08,683 Uđi unutra. 84 00:06:12,201 --> 00:06:14,371 Oh, hvala. 85 00:06:14,501 --> 00:06:15,760 teta Meg! 86 00:06:15,890 --> 00:06:18,148 Oh, Erica! 87 00:06:18,278 --> 00:06:19,840 - Sretan Božić. - Sretan Božić. 88 00:06:19,971 --> 00:06:22,141 Pogledaj se, tako si visok! 89 00:06:22,271 --> 00:06:23,877 Da. Dobro, uđi, uđi! 90 00:06:28,043 --> 00:06:30,474 Dakle, dali ste otkaz? 91 00:06:30,604 --> 00:06:31,819 otišao sam u mirovinu. 92 00:06:31,950 --> 00:06:32,946 U 33? 93 00:06:32,991 --> 00:06:34,901 Pa, otkupljeni smo 94 00:06:35,031 --> 00:06:36,681 od strane druge reklamne agencije, 95 00:06:36,811 --> 00:06:38,741 i trebalo je biti puno suvišnosti, pa... 96 00:06:38,765 --> 00:06:40,415 Što je to? 97 00:06:40,544 --> 00:06:42,659 Tada je puno različitih ljudi rade isti posao. 98 00:06:42,759 --> 00:06:44,842 Oh, dakle, nije dobro, ha? 99 00:06:44,972 --> 00:06:49,096 Ne. Ponudili su mi a velikodušna otpremnina. 100 00:06:49,226 --> 00:06:51,569 Pa, iznenadio sam ih i uzeo. 101 00:06:51,698 --> 00:06:53,782 I misliš da je to bila dobra ideja? 102 00:06:53,913 --> 00:06:56,257 Ja znam. Ovdje je za Božić. 103 00:06:56,387 --> 00:06:58,340 To se nikad prije nije dogodilo. 104 00:06:58,470 --> 00:07:00,814 To je istina. Hvala, dušo. To mi je trebalo. 105 00:07:00,945 --> 00:07:03,116 Samo, zar nisi, kao, njihova glavna osoba? 106 00:07:03,245 --> 00:07:05,894 Da, ali mislim da jest dobar način za izlazak. 107 00:07:06,024 --> 00:07:08,845 Znate, nova tvrtka pokušao me odgovoriti od toga, 108 00:07:08,976 --> 00:07:12,491 ali... nekako sam spreman za promjenu. 109 00:07:12,622 --> 00:07:16,223 A ovo nema ništa imati veze s Bruceom, zar ne? 110 00:07:16,353 --> 00:07:17,631 Ne. Da sam namjeravao otići zbog Brucea, 111 00:07:17,655 --> 00:07:19,305 Učinio bih to prije 18 mjeseci. 112 00:07:19,435 --> 00:07:21,648 Samo provjeravam. 113 00:07:21,779 --> 00:07:23,621 Pa, možete ostati ovdje koliko hoćeš. 114 00:07:23,645 --> 00:07:25,034 - Može li? - Da! 115 00:07:25,165 --> 00:07:26,721 U redu, ostat ću tijekom praznika, 116 00:07:26,814 --> 00:07:28,551 ali ne mogu gubiti vrijeme 117 00:07:28,681 --> 00:07:30,505 smišljajući što ću sljedeće učiniti. 118 00:07:30,634 --> 00:07:32,111 Oh, čekaj. 119 00:07:34,454 --> 00:07:35,887 Hoćeš li to pojesti? 120 00:07:36,017 --> 00:07:37,276 Možda. 121 00:07:37,406 --> 00:07:39,750 Ha, Kalifornija? 122 00:07:39,879 --> 00:07:42,136 Oh, kladim se da je Darci. 123 00:07:42,266 --> 00:07:45,348 Ona je izvršni regrut Kontaktirao sam nakon što sam dao otkaz. 124 00:07:45,479 --> 00:07:47,562 znaš što Može ostaviti poruku. 125 00:07:47,691 --> 00:07:50,079 Ja sam s obitelji. 126 00:07:50,210 --> 00:07:51,642 U redu, ove su ukusne. 127 00:07:51,772 --> 00:07:53,639 Čekaj, Hometown Bakery? 128 00:07:53,769 --> 00:07:56,591 Koliko dugo si u gradu? 129 00:07:56,722 --> 00:07:58,891 Hm, to je sasvim druga priča. 130 00:07:59,022 --> 00:08:00,324 Stvarno? 131 00:08:02,451 --> 00:08:04,402 Ta su peciva bila nevjerojatna. 132 00:08:04,533 --> 00:08:06,617 Da. 133 00:08:06,746 --> 00:08:09,308 Znaš, stvarno mi se sviđa onaj tip koji je vlasnik pekare. 134 00:08:09,439 --> 00:08:10,803 Dao mi je kroasan zadnji put sam bio tamo. 135 00:08:10,827 --> 00:08:12,607 - Oh. - Da, jest. 136 00:08:12,736 --> 00:08:14,492 Da, Aarone. Otvorio ga je prije par godina. 137 00:08:14,517 --> 00:08:15,515 Stvarno je dobro. 138 00:08:15,645 --> 00:08:18,077 Tako mi je drago što si ovdje. 139 00:08:18,207 --> 00:08:20,812 I ja također. Oh... 140 00:08:23,024 --> 00:08:27,192 Oh. Također je kasno. Stvarno moram malo odspavati. 141 00:08:27,323 --> 00:08:28,884 Ali želim to nadoknaditi sutra, u redu? 142 00:08:29,013 --> 00:08:31,662 Znaš gdje je gostinjska soba. 143 00:08:31,792 --> 00:08:33,832 Oh, donijet ću ti kofer. 144 00:08:33,963 --> 00:08:36,349 Oh, to je lijepo. 145 00:08:36,480 --> 00:08:38,954 Ona je najbolja. 146 00:08:39,084 --> 00:08:40,560 Da, ali većinu vremena. 147 00:08:42,340 --> 00:08:43,947 U redu, odspavaj malo 148 00:08:44,077 --> 00:08:45,485 i uhvatit ćemo se ujutro. 149 00:08:45,509 --> 00:08:46,769 Zvuči dobro. Hvala, seko. 150 00:08:46,898 --> 00:08:47,940 - Volim te. - Volim te. 151 00:08:54,883 --> 00:08:58,270 U redu, Darci, da vidimo što želiš. 152 00:09:00,917 --> 00:09:02,132 Zdravo. Ovo je Megan. 153 00:09:07,472 --> 00:09:08,905 Hej, jutro. 154 00:09:09,035 --> 00:09:10,641 Jeste li dobro spavali? 155 00:09:10,771 --> 00:09:12,333 - Zapravo ne baš puno. - Vau. 156 00:09:12,463 --> 00:09:14,417 California je ponovno zvala sinoć. 157 00:09:14,547 --> 00:09:16,414 Ponuda za posao... možda. 158 00:09:16,544 --> 00:09:17,671 Stvarno? Tako brzo? 159 00:09:17,802 --> 00:09:19,147 To je zapravo start-up. 160 00:09:19,277 --> 00:09:21,405 Nova na bazi hrane tvrtka društvenih medija. 161 00:09:21,534 --> 00:09:23,141 Šef marketinga. 162 00:09:23,271 --> 00:09:24,635 Žele me odvesti na razgovor. 163 00:09:24,659 --> 00:09:26,961 Već odlaziš? 164 00:09:27,090 --> 00:09:30,130 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. Ne, dušo, u redu je. 165 00:09:30,259 --> 00:09:31,538 Još im nisam dao odgovor. 166 00:09:31,562 --> 00:09:33,168 Mogu čekati do poslije Božića... 167 00:09:33,299 --> 00:09:34,731 nadam se 168 00:09:34,862 --> 00:09:37,595 Ali danas imamo online sastanak. 169 00:09:37,726 --> 00:09:39,289 Mogu li koristiti blagovaonicu? 170 00:09:39,418 --> 00:09:41,054 - Da, sve što vam treba. - Hvala. U redu. 171 00:09:43,063 --> 00:09:45,278 hej Imat ćemo veliki Božić, 172 00:09:45,407 --> 00:09:47,101 obećajem. U redu? 173 00:09:53,959 --> 00:09:56,086 U redu, kunem se da sam ih nabavio sinoć. 174 00:09:56,216 --> 00:09:58,039 Jesi. 175 00:09:58,170 --> 00:10:00,817 Imao sam malu nezgodu s dostavom u Milton's. 176 00:10:00,947 --> 00:10:03,162 A-ha. 177 00:10:03,291 --> 00:10:04,483 Učinilo mi se da sam vidio malo cimeta lepinja glazura na pločniku. 178 00:10:04,507 --> 00:10:06,502 - Još? - Da. 179 00:10:06,633 --> 00:10:08,171 - Trebao bih to počistiti. - Oh, ne, ne, ja ću. 180 00:10:08,195 --> 00:10:09,213 Danas imate snimanje vloga, zar ne? 181 00:10:09,237 --> 00:10:11,668 Da, ali to je moj nered. 182 00:10:11,799 --> 00:10:14,358 U redu. Pa, bilo što oštećeno, osim mojih peciva? 183 00:10:14,489 --> 00:10:15,855 Znate, bilo je zapravo jedna od vise... 184 00:10:15,879 --> 00:10:17,745 ugodne nezgode koje sam ikad imao. 185 00:10:17,875 --> 00:10:19,177 Oh, nastavi. 186 00:10:19,308 --> 00:10:21,001 jok 187 00:10:21,131 --> 00:10:24,214 Aarone! 188 00:10:24,343 --> 00:10:26,252 Ne možeš me ostaviti da visim kao... 189 00:10:27,859 --> 00:10:29,031 zdravo 190 00:10:31,416 --> 00:10:33,197 To su oglasne ploče 191 00:10:33,327 --> 00:10:35,020 posvećen svakoj vrsti kuhinje. 192 00:10:35,150 --> 00:10:38,492 To je video uputstvo. To su majstorski tečajevi. 193 00:10:38,622 --> 00:10:40,378 Ne postoji ništa slično, zar ne? 194 00:10:40,446 --> 00:10:42,052 Volite hranu i kuhanje, zar ne? 195 00:10:42,182 --> 00:10:44,177 Da, volim dobru hranu. Godinama sam bio u New Yorku. 196 00:10:44,266 --> 00:10:45,525 - Kuhaš li? - Hm... 197 00:10:45,656 --> 00:10:47,304 Ti bi bio glavni 198 00:10:47,435 --> 00:10:49,518 marketinga hrane i tvrtka koja se bavi kuhanjem. 199 00:10:49,649 --> 00:10:52,904 U jednom sam trenutku učinio mnogo toga kuhanje i pečenje, ali... 200 00:10:53,034 --> 00:10:54,791 Prodao sam se tebi na temelju vašeg životopisa i raditi sami, 201 00:10:54,815 --> 00:10:56,158 ali imaju ploču. 202 00:10:56,288 --> 00:10:58,111 Morao bi i njih prodati. 203 00:10:58,242 --> 00:11:00,239 I žele ljude 204 00:11:00,369 --> 00:11:02,451 s nekom vrstom praktično iskustvo s hranom. 205 00:11:02,582 --> 00:11:04,014 Mislim da si dobar kandidat. 206 00:11:04,145 --> 00:11:06,185 Žele se sastati s tobom. 207 00:11:06,316 --> 00:11:07,855 Čekati. Pa mora biti nakon praznika. 208 00:11:07,879 --> 00:11:09,615 Ovdje sam s obitelji 209 00:11:09,745 --> 00:11:11,568 koje nisam potrošio Božić s godinama. 210 00:11:11,699 --> 00:11:14,780 Hm, ne mogu otići. Nadam se da razumiješ. 211 00:11:14,910 --> 00:11:17,211 Trebat će im nešto prije praznika. 212 00:11:17,341 --> 00:11:19,555 Napravite video u pripremi neka vrsta hrane. 213 00:11:19,686 --> 00:11:22,462 Kuhajte, pecite. Nešto impresivno. 214 00:11:22,593 --> 00:11:23,654 Zatim ćemo napraviti online konferenciju 215 00:11:23,678 --> 00:11:25,066 s našim članovima odbora. 216 00:11:25,197 --> 00:11:27,106 Uh, dobro. 217 00:11:27,236 --> 00:11:29,494 - Čujemo se uskoro. - Dobro, hvala. 218 00:11:31,578 --> 00:11:32,967 Kako je prošlo? 219 00:11:33,097 --> 00:11:37,265 Uh, bilo je... Bilo je super, mislim. 220 00:11:37,394 --> 00:11:39,955 Uh, oni to žele pošalji ih - ne zezam te - 221 00:11:40,086 --> 00:11:42,603 dokaz da znam kuhati. 222 00:11:42,734 --> 00:11:44,903 Pa, vidio sam te kako kuhaš. Možeš ti to. 223 00:11:45,032 --> 00:11:46,942 Da, kad smo bili djeca. 224 00:11:47,073 --> 00:11:48,742 Nisam ništa kuhala bez mikrovalne pećnice godinama. 225 00:11:48,766 --> 00:11:50,675 Nekad si kuhao s Grammy. 226 00:11:50,806 --> 00:11:52,194 Njezin božićni voćni kolač, da. 227 00:11:54,842 --> 00:11:56,710 Zajedno smo to radili svake godine. 228 00:11:56,839 --> 00:11:59,270 Dakle, možeš ti to. To je kao vožnja bicikla. 229 00:11:59,401 --> 00:12:01,745 Samo trebate vježbati. I imam tone kuharica. 230 00:12:01,876 --> 00:12:03,590 Mislim da to neće biti tako jednostavno. 231 00:12:03,654 --> 00:12:05,689 Moram snimiti video. Mora izgledati profesionalno. 232 00:12:05,782 --> 00:12:06,930 U redu, uspjeli ste reklame godinama 233 00:12:06,954 --> 00:12:08,213 s reklamnom agencijom. 234 00:12:08,343 --> 00:12:10,077 Kako je to problem? 235 00:12:10,208 --> 00:12:12,094 Imao sam i budžet i ekipa i angažirani redatelji. 236 00:12:12,118 --> 00:12:13,768 - Točno. - Točno. 237 00:12:13,898 --> 00:12:15,504 Vi dečki želite vidjeti što sam našao na internetu? 238 00:12:15,633 --> 00:12:17,086 - Da. - To je onaj tip iz pekare. 239 00:12:17,109 --> 00:12:18,412 Čekaj, Aarone? 240 00:12:18,542 --> 00:12:20,843 Da. On je stvarno dobar. 241 00:12:20,973 --> 00:12:22,289 Ne kažem da su ove najbolje 242 00:12:22,362 --> 00:12:23,467 cimet rolice u svijetu, 243 00:12:23,491 --> 00:12:25,662 ali možda jesu. 244 00:12:25,792 --> 00:12:29,611 Velika, mekana, pahuljasta, i apsolutno ukusno. Mmm! 245 00:12:29,742 --> 00:12:31,521 Nikada se nećete vratiti nijednom drugom receptu 246 00:12:31,652 --> 00:12:33,299 jednom kad probate ovaj. 247 00:12:33,429 --> 00:12:35,687 Pokazat ću ti kako se to radi. 248 00:12:37,119 --> 00:12:38,856 Vidjeti? on je dobar. 249 00:12:38,986 --> 00:12:41,460 Mm-hmm. On je. 250 00:12:41,590 --> 00:12:43,718 Čekati. Ovo bi mogao biti vaš odgovor. 251 00:12:43,847 --> 00:12:45,931 Osim toga, vjerojatno bi mogao naučiti te nekoliko stvari. 252 00:12:46,062 --> 00:12:47,904 Uvijek ima postavljene plakate u pekari o nastavi. 253 00:12:47,928 --> 00:12:50,056 Ne znam imam li vremena za nastavu. 254 00:12:50,185 --> 00:12:52,498 Pravo. I nudi li se uopće nastave tijekom praznika? 255 00:12:52,529 --> 00:12:53,788 - Oh, evo toga. - Da. 256 00:12:53,918 --> 00:12:55,959 Mogu provjeriti. 257 00:12:58,605 --> 00:13:00,992 evo ga Izgleda da nam se posrećilo. 258 00:13:01,123 --> 00:13:05,245 Zadnji čas je sutra, i možete se prijaviti online. 259 00:13:05,376 --> 00:13:06,548 To je tečaj medenjaka. 260 00:13:06,679 --> 00:13:08,762 Pa, medenjak je. 261 00:13:17,748 --> 00:13:19,961 - Dakle, imaš li velikih planova za večeras? - Skoro je Božić. 262 00:13:20,092 --> 00:13:23,042 To jest. 263 00:13:23,172 --> 00:13:24,928 Znaš, nema na čemu provedite Božić s nama, 264 00:13:24,952 --> 00:13:26,559 točno? 265 00:13:26,688 --> 00:13:28,250 Cijenim to. Hvala. 266 00:13:28,381 --> 00:13:30,291 Da. 267 00:13:30,421 --> 00:13:31,698 Sutra posljednji tečaj ove godine. 268 00:13:31,811 --> 00:13:33,416 Da. 269 00:13:33,547 --> 00:13:35,544 - Je li se netko prijavio? - Oh, da. 270 00:13:35,674 --> 00:13:37,039 Da, čak smo i dobili sami novi student. 271 00:13:37,063 --> 00:13:38,300 Medenjaci na čekanju. 272 00:13:38,409 --> 00:13:39,885 Lagano. 273 00:13:40,015 --> 00:13:41,099 Laku ti noć. 274 00:13:41,230 --> 00:13:43,183 Da, i ti. 275 00:14:14,434 --> 00:14:15,737 Uh, možeš li mi reći... oh! 276 00:14:15,867 --> 00:14:17,429 Tako mi je žao. ja... 277 00:14:17,559 --> 00:14:18,861 Megan. 278 00:14:18,992 --> 00:14:21,380 Aaron. hej 279 00:14:21,509 --> 00:14:23,984 Ja, uh... nadam se tvojoj sljedećoj isporuci 280 00:14:24,114 --> 00:14:25,677 je manje avanturistički. 281 00:14:25,808 --> 00:14:28,152 Pa, dobro smo krenuli. 282 00:14:28,282 --> 00:14:30,539 Mm-hmm. Možete li mi reći gdje je tečaj kuhanja? 283 00:14:30,668 --> 00:14:32,449 Tehnički, to je tečaj pečenja. 284 00:14:32,579 --> 00:14:33,751 - Baš tamo. - U redu. 285 00:14:33,881 --> 00:14:35,746 Predajete li, nadam se? 286 00:14:35,876 --> 00:14:37,805 jesam Samo sam ostavio ovo. Vidimo se za minutu. 287 00:14:37,829 --> 00:14:39,957 - Sretno. - Hvala. 288 00:14:48,161 --> 00:14:50,635 u pravu si Ali najbolji dio je da stignete 289 00:14:50,766 --> 00:14:53,544 ponesite svoje kolačiće kući kada gotovi ste s ukrašavanjem. 290 00:14:53,674 --> 00:14:55,366 Pozdrav, pekari. Kako nam ide? 291 00:14:55,497 --> 00:14:57,147 Bok. 292 00:14:57,276 --> 00:14:59,231 Bok. ja sam... 293 00:14:59,360 --> 00:15:01,139 Ti si Megan. Bok, ja sam Ronald. 294 00:15:01,268 --> 00:15:02,745 Razgovarali smo ranije. 295 00:15:02,874 --> 00:15:04,437 Radim ovdje u pekari s Aaronom 296 00:15:04,568 --> 00:15:06,163 i ja ću pomoći ovdje danas. 297 00:15:06,217 --> 00:15:08,995 - Sjajno. - Dopusti mi da to preuzmem od tebe. 298 00:15:09,126 --> 00:15:11,209 - Oh. U redu. Hvala. - Da. 299 00:15:11,339 --> 00:15:14,161 U redu, svi, spremni dobiti glazuru za medenjake? 300 00:15:14,292 --> 00:15:17,287 Učenici: Da. 301 00:15:17,417 --> 00:15:19,500 Oh, i dobrodošli naš najnoviji regrut Megan. 302 00:15:19,630 --> 00:15:20,976 Bok. 303 00:15:23,667 --> 00:15:25,204 - Još uvijek vrijedimo za večeras? - Apsolutno. 304 00:15:25,228 --> 00:15:26,965 Sjajno. U redu. 305 00:15:27,095 --> 00:15:29,353 Idemo ukrasiti. 306 00:15:39,293 --> 00:15:40,875 Pa, trebat će vam jedan od ovih. 307 00:15:40,899 --> 00:15:43,546 Oh. Hvala. 308 00:15:43,677 --> 00:15:45,196 Evo, dopustite mi da vam pomognem s tim. 309 00:15:45,327 --> 00:15:46,951 Oh, to je... u redu je. Mislim da ja to mogu. 310 00:15:46,975 --> 00:15:48,428 Ne, ponekad ga je teško vezati sam. 311 00:15:48,452 --> 00:15:50,404 U redu. 312 00:15:50,533 --> 00:15:52,333 Zapravo je prilično iznenađenje vidjeti te ovdje. 313 00:15:52,357 --> 00:15:54,831 Uh, da. Ovo će zvučati čudno, 314 00:15:54,960 --> 00:15:57,262 ali mogu li... mogu... 315 00:15:57,392 --> 00:16:00,561 Možemo li možda popiti kavu i razgovarati? 316 00:16:00,691 --> 00:16:03,252 Poslije... poslije nastave, naravno. 317 00:16:03,383 --> 00:16:05,554 Uh, večeras u sedam sati? 318 00:16:05,683 --> 00:16:06,985 Da. 319 00:16:07,116 --> 00:16:09,329 Da, imat ću vremena nakon nastave. 320 00:16:09,460 --> 00:16:11,760 Sjajno. Čekati. Ja... tako mi je žao. 321 00:16:11,891 --> 00:16:14,122 Ne želim vas prekidati svoj društveni život. Samo sam... 322 00:16:14,146 --> 00:16:15,728 - Aaron: Oh, ne. ti si dobro - Da. nisi 323 00:16:15,752 --> 00:16:16,857 - Dobro si. - Žena: U redu je. 324 00:16:16,881 --> 00:16:20,180 - U redu. - Aaron: U redu. 325 00:16:20,310 --> 00:16:21,544 Prije nego što počnemo, samo se želim uvjeriti 326 00:16:21,568 --> 00:16:22,686 svi ćete biti na ovogodišnjem 327 00:16:22,784 --> 00:16:24,694 Connecticut Božićno dobrotvorno pečenje 328 00:16:24,824 --> 00:16:28,384 u društvenom domu 22. 329 00:16:28,515 --> 00:16:32,247 To je vrijedna milostinja, a ovo godine, ovdje je u Maple Groveu. 330 00:16:32,377 --> 00:16:34,158 Dakle, nemate isprike. 331 00:16:34,287 --> 00:16:35,503 Prilično posebno. 332 00:16:35,633 --> 00:16:37,240 Nadam se da ću vas sve vidjeti tamo. 333 00:16:37,370 --> 00:16:38,931 Zadnji sat prije Božića: 334 00:16:39,061 --> 00:16:40,059 glazura za medenjake. 335 00:16:40,103 --> 00:16:42,057 Oh. 336 00:16:42,186 --> 00:16:45,528 Počinjemo s bazom od mlijeka, šećer, i med. 337 00:16:45,659 --> 00:16:48,958 Zatim, miješamo, miješamo, miješamo i stvarno uložio malo energije u to. 338 00:16:49,088 --> 00:16:51,085 I podijelit ću s vama 339 00:16:51,216 --> 00:16:53,102 tajni sastojak koji daje naša glazura za medenjake 340 00:16:53,126 --> 00:16:55,470 svoj "je ne sais quoi". 341 00:16:55,600 --> 00:16:58,291 Korica đumbira. 342 00:16:58,421 --> 00:17:00,591 Provucite okolo i stavite mali prstohvat unutra. 343 00:17:00,722 --> 00:17:01,850 oprosti Hvala. 344 00:17:01,979 --> 00:17:04,062 Uštipnite. Čekati. Koliko? 345 00:17:04,193 --> 00:17:06,103 To je dobro pitanje. 346 00:17:06,233 --> 00:17:09,532 Dakle, kuhanje je sve osjećaj i eksperimentiranje, 347 00:17:09,661 --> 00:17:12,440 ali pečenje je znanost. 348 00:17:12,570 --> 00:17:15,132 Oh. Dakle, prstohvat... 349 00:17:15,262 --> 00:17:16,824 Prstohvat, koji... 350 00:17:16,955 --> 00:17:19,994 OK. 351 00:17:20,124 --> 00:17:22,033 Prstohvat je količina možete se udobno smjestiti 352 00:17:22,164 --> 00:17:23,901 između palca i kažiprsta. 353 00:17:24,030 --> 00:17:26,806 Shvaćam, prstohvat. 354 00:17:31,886 --> 00:17:33,162 Dakle, čime se bavite? 355 00:17:34,924 --> 00:17:37,051 - Ja? - Aaron: Da. 356 00:17:37,181 --> 00:17:40,524 Ja sam u oglašavanju. Bio sam, zapravo. 357 00:17:40,654 --> 00:17:42,000 Aaron: Bio. 358 00:17:42,131 --> 00:17:44,604 Dakle, napraviš, kao, reklame, TV stvari? 359 00:17:44,734 --> 00:17:46,862 Da i ne. ja, um... 360 00:17:46,991 --> 00:17:49,119 Dizajnirao sam reklamne kampanje i marketinške planove. 361 00:17:49,249 --> 00:17:50,551 Cool. 362 00:17:50,681 --> 00:17:53,458 Ovih dana je uglavnom samo, kao, 363 00:17:53,588 --> 00:17:55,758 dizajn web stranica, držati stvari po rasporedu, 364 00:17:55,889 --> 00:17:57,191 takve stvari. 365 00:17:57,320 --> 00:17:59,361 Vau. Zvuči stvarno zanimljivo. 366 00:17:59,491 --> 00:18:02,010 veselim se razgovarati s tobom nakon nastave. 367 00:18:02,139 --> 00:18:04,788 Oh. Uh, super. Mogu odgovoriti na sva pitanja, 368 00:18:04,918 --> 00:18:07,002 ako ih imate. 369 00:18:07,132 --> 00:18:08,477 Do tada, medenjaci. 370 00:18:08,608 --> 00:18:10,951 Izmjerimo šećer. 371 00:19:14,062 --> 00:19:16,189 Dobro, nervozna sam. 372 00:19:16,320 --> 00:19:18,446 Želi li netko kušati moje? 373 00:19:18,577 --> 00:19:22,224 Ne, ne, ne. Vi prvi. 374 00:19:22,353 --> 00:19:24,628 Ništa nije kao prvo okus vlastite kreacije. 375 00:19:26,086 --> 00:19:27,258 Evo ide... 376 00:19:29,080 --> 00:19:31,728 Što sam ti rekao? 377 00:19:31,859 --> 00:19:32,944 Što? 378 00:19:36,806 --> 00:19:38,586 Mislim da sam nešto krivo izmjerio. 379 00:19:45,401 --> 00:19:48,527 Mislim da nije to to. 380 00:19:48,657 --> 00:19:49,656 Koji ste šećer koristili? 381 00:19:52,477 --> 00:19:55,383 Da. To je sol. 382 00:19:57,467 --> 00:20:00,072 Što? 383 00:20:00,201 --> 00:20:02,589 Ali izgleda kao šećer. 384 00:20:02,720 --> 00:20:05,454 Jednom sam stavila velike količine soli 385 00:20:05,585 --> 00:20:06,603 u cijelu seriju pita od breskvi. 386 00:20:06,627 --> 00:20:09,145 Događa se i najboljima od nas. 387 00:20:09,274 --> 00:20:11,420 Pa, ovo nije baš nešto dobar prvi kuharski dojam. 388 00:20:11,444 --> 00:20:13,007 Dojam pečenja. 389 00:20:13,138 --> 00:20:16,220 Vidi, možda... Možda je ovo bila loša ideja. 390 00:20:16,350 --> 00:20:19,083 Ne budi tako strog prema sebi. 391 00:20:19,213 --> 00:20:21,489 Podigni ruku ako si ikada napravio veliku grešku u pečenju. 392 00:20:24,074 --> 00:20:25,377 Opustiti. 393 00:20:25,507 --> 00:20:27,634 Uzmi kolačić. 394 00:20:36,402 --> 00:20:37,400 Wow, to je ukusno. 395 00:20:37,487 --> 00:20:39,224 Možeš ti to. 396 00:20:39,355 --> 00:20:41,047 Nedostajao si samo jedan sastojak. 397 00:20:44,388 --> 00:20:46,560 Hvala. 398 00:20:46,689 --> 00:20:48,816 Hvala na čekanju. 399 00:20:48,946 --> 00:20:50,180 Zaista uživam u večernjim šetnjama. 400 00:20:50,204 --> 00:20:51,854 Moje zadovoljstvo. 401 00:20:51,985 --> 00:20:54,546 Pa, što ti je na umu? 402 00:20:54,676 --> 00:20:56,847 Osjećam se pomalo glupo što te to pitam, 403 00:20:56,977 --> 00:20:59,235 ali trebam nekoga sa svojom vrstom vještine 404 00:20:59,364 --> 00:21:01,882 da mi pomogne napraviti video kako kuham. 405 00:21:02,012 --> 00:21:03,619 Pečenje. 406 00:21:03,748 --> 00:21:05,398 Dama koja snima reklame... 407 00:21:05,529 --> 00:21:07,176 - Navikao. - Točno. 408 00:21:07,306 --> 00:21:09,737 Komplicirano je. 409 00:21:09,868 --> 00:21:12,992 U svakom slučaju, imam priliku s startup medijskom tvrtkom. 410 00:21:13,123 --> 00:21:15,033 U redu. 411 00:21:15,163 --> 00:21:17,508 Mislim da tvoji blogovi o hrani mogao bi biti dobar spoj za to. 412 00:21:17,637 --> 00:21:20,112 Jeste li ih gledali? 413 00:21:20,242 --> 00:21:22,065 Da, zato sam došao u tvoj razred. 414 00:21:22,196 --> 00:21:24,930 Lijepo. 415 00:21:25,060 --> 00:21:26,753 Ali zašto trebate peći? 416 00:21:26,883 --> 00:21:28,292 Mislim da žele sve svoje izvršne 417 00:21:28,316 --> 00:21:32,047 imati neku široku znanje temeljeno na hrani. 418 00:21:32,178 --> 00:21:33,871 Tako mi je žao. Zadržavam li te? 419 00:21:34,001 --> 00:21:35,954 Imam vremena. Imam vremena. 420 00:21:36,085 --> 00:21:37,760 Zašto jednostavno ne reci mi o ovom videu 421 00:21:37,821 --> 00:21:40,294 i što mogu učiniti da pomognem? 422 00:21:40,425 --> 00:21:42,118 U redu. 423 00:21:51,364 --> 00:21:53,448 Čekati. Koristili ste sol umjesto šećera? 424 00:21:53,578 --> 00:21:54,967 Znam, znam. 425 00:21:55,097 --> 00:21:56,398 Možda je to znak. 426 00:21:56,529 --> 00:21:57,917 Ne budi smiješan. 427 00:21:58,048 --> 00:22:00,739 Ne, ne. Možda ne znam peći. 428 00:22:00,870 --> 00:22:02,561 Oh, prestani. 429 00:22:02,692 --> 00:22:04,124 Ovo je potpuno u vašoj kormilarnici. 430 00:22:04,254 --> 00:22:05,690 Zapravo, mislim da savršeno pristaje. 431 00:22:07,814 --> 00:22:09,942 Dobro, jako je sladak. 432 00:22:14,760 --> 00:22:16,366 Znaš, nisi baš 433 00:22:16,496 --> 00:22:17,731 izlazio sam puno od Brucea, zar ne? 434 00:22:17,755 --> 00:22:19,665 imam. Nekako. 435 00:22:19,793 --> 00:22:24,612 Dobro, ne ozbiljno, ali izlasci su... 436 00:22:24,743 --> 00:22:26,217 Nije lako ovih dana, 437 00:22:26,347 --> 00:22:27,713 i radio sam cijelo vrijeme. znate. 438 00:22:27,737 --> 00:22:28,865 Znam, znam. 439 00:22:28,996 --> 00:22:31,471 Ali... 440 00:22:31,600 --> 00:22:33,684 Da, u pravu si, jako je sladak. 441 00:22:33,815 --> 00:22:34,812 - Jako slatko. - Dobro, bok. 442 00:22:34,900 --> 00:22:37,331 - Bok. - Bok. 443 00:22:45,229 --> 00:22:46,898 Erica: Zašto uvijek stavljamo van čokoladnih kolačića? 444 00:22:46,922 --> 00:22:50,263 Kao, konkretno. 445 00:22:50,394 --> 00:22:52,651 Možda Djed Mraz voli - Ne znam – pecivo 446 00:22:52,782 --> 00:22:55,604 ili kolačići. Je li ga itko ikada pitao? 447 00:22:55,734 --> 00:22:57,490 Znaš, mislim da je Djed Božićnjak sretan sa svime što mu ostavite. 448 00:22:57,514 --> 00:23:00,813 - Važna je misao. - Megan: Da. 449 00:23:00,943 --> 00:23:03,894 Dobro, trebala bi pitajte profesionalnog pekara. 450 00:23:04,025 --> 00:23:06,238 dobra ideja 451 00:23:07,411 --> 00:23:09,970 - Bok. - Hej. 452 00:23:10,100 --> 00:23:12,011 - Baš sam mislio na tebe. - Oh, stvarno? 453 00:23:12,140 --> 00:23:13,419 Da, razmišljao sam o tvom videu 454 00:23:13,443 --> 00:23:15,179 i kako bismo mu mogli najbolje pristupiti. 455 00:23:15,309 --> 00:23:17,436 Oh. Cijenim to. što namjeravaš 456 00:23:17,567 --> 00:23:19,346 Ovo je za godišnji 457 00:23:19,477 --> 00:23:20,993 Božićno dobrotvorno pečenje u Connecticutu 458 00:23:21,083 --> 00:23:24,165 Pričao sam o tome u razredu. 459 00:23:24,296 --> 00:23:26,596 To je državno natjecanje. Ovdje je to velika stvar. 460 00:23:26,727 --> 00:23:29,243 Mislim, skupljaju tisuće za lokalne dobrotvorne svrhe, 461 00:23:29,374 --> 00:23:31,129 poput banaka hrane i programi dječje zajednice. 462 00:23:31,196 --> 00:23:34,103 I svake godine, ide od grada do grada. 463 00:23:34,234 --> 00:23:35,666 Dakle, ove godine je tu. 464 00:23:35,797 --> 00:23:39,399 I da se ne hvalim ili nešto... 465 00:23:39,529 --> 00:23:42,351 ali jesam ga osvojio prošle godine. Dakle, preporučam prisustvovanje. 466 00:23:44,782 --> 00:23:47,647 Pa, je li ovo traženje sudionike ili za publiku? 467 00:23:47,778 --> 00:23:49,948 Mislim na publiku? 468 00:23:50,078 --> 00:23:51,510 Huh, to bi trebali reći ovdje. 469 00:23:51,640 --> 00:23:53,594 Možda sam zato i bio misleći na tebe. 470 00:23:53,724 --> 00:23:56,242 Možda možemo pomoći jedno drugome. 471 00:23:56,372 --> 00:23:57,673 sviđa mi se to. U redu. 472 00:23:57,802 --> 00:23:59,452 Oh. 473 00:23:59,583 --> 00:24:02,274 Hm, pričekaj sekundu. 474 00:24:02,405 --> 00:24:05,312 Oh, to su oni. 475 00:24:05,442 --> 00:24:07,223 Tako je super što joj pomažeš. 476 00:24:07,352 --> 00:24:08,350 Da, zadovoljstvo mi je. 477 00:24:08,438 --> 00:24:11,564 Stvarno? 478 00:24:11,693 --> 00:24:13,821 U redu. 479 00:24:13,951 --> 00:24:16,598 Dobro je znati. Hvala. 480 00:24:16,729 --> 00:24:18,161 Bok. 481 00:24:18,292 --> 00:24:20,376 huh 482 00:24:20,505 --> 00:24:22,153 Nisam jedini kandidat za ovaj posao. 483 00:24:22,284 --> 00:24:24,715 Stvarno moram snimiti taj video. 484 00:24:24,844 --> 00:24:28,143 Bit će dobro. Možemo mi to. 485 00:24:28,274 --> 00:24:29,923 Pravo? 486 00:24:36,131 --> 00:24:38,649 Uf. što ja radim 487 00:24:38,779 --> 00:24:39,907 Varam li ih? 488 00:24:40,038 --> 00:24:42,121 Ne. Prestani previše razmišljati. 489 00:24:42,252 --> 00:24:44,074 Pa, zašto onda ispitujem? 490 00:24:44,205 --> 00:24:46,504 Jer nije sigurno. Nije sigurna stvar. 491 00:24:46,633 --> 00:24:48,414 Sve vam je pošlo prilično lako. 492 00:24:48,544 --> 00:24:51,323 Naporno sam radio za ono što sam postigao. 493 00:24:51,452 --> 00:24:53,666 Nisam tako mislio. samo je... 494 00:24:53,795 --> 00:24:56,314 Znate, stažirali ste na agencija odmah nakon fakulteta. 495 00:24:56,444 --> 00:24:57,723 To je jedino mjesto gdje si ikada radio. 496 00:24:57,747 --> 00:25:00,698 Nikad ti nisu rekli ne. Htjeli su da ostaneš. 497 00:25:00,829 --> 00:25:03,694 Pa, ne mogu se vratiti na tvrtka koja ih je kupila. 498 00:25:03,824 --> 00:25:07,426 Prevelik je, previše bezličan. 499 00:25:07,557 --> 00:25:09,683 Gledaj, znam da sam se morao odmaknuti. 500 00:25:09,814 --> 00:25:12,374 U redu, pa, to vrijedi video o kuhanju, zar ne? 501 00:25:12,503 --> 00:25:14,500 Pa, Aaron je rekao da će ga producirati. 502 00:25:14,631 --> 00:25:16,944 Ali ne mogu dopustiti da me trenira i radeći me kroz to. 503 00:25:17,061 --> 00:25:18,580 Moram sama kuhati. 504 00:25:18,711 --> 00:25:20,347 Proći ćemo moji večerašnji recepti, u redu? 505 00:25:22,661 --> 00:25:24,460 Hoćeš li popraviti taj letak, kao što si rekao? 506 00:25:24,484 --> 00:25:26,308 Volio bih vidjeti kako to radiš. 507 00:25:26,438 --> 00:25:30,345 I ja... bih ti volio pokazati. 508 00:25:30,474 --> 00:25:34,078 U redu, stvarno su najbolje reklame jasno što je cilj. 509 00:25:34,208 --> 00:25:37,332 I u nečem ovakvom, 510 00:25:37,462 --> 00:25:40,067 slika ili dvije mogu stvarno funkcionirati dobro da im uhvati poglede. 511 00:25:40,197 --> 00:25:42,237 Dakle, što je tvoje najdraža slika Božića? 512 00:25:42,366 --> 00:25:44,537 Mogli bismo raditi božićne kolačiće, 513 00:25:44,667 --> 00:25:46,033 i kolači, i medenjaci ovdje gore. 514 00:25:46,057 --> 00:25:48,010 Da! E sad, ti razmišljaš! 515 00:25:50,311 --> 00:25:51,546 Što misliš... 516 00:25:55,606 --> 00:25:56,431 volim to! 517 00:25:56,562 --> 00:25:58,906 ooh 518 00:26:16,181 --> 00:26:18,437 Dobar posao, curo! Jupi! 519 00:26:27,509 --> 00:26:29,332 Aaron: Ovo je stvarno dobro. 520 00:26:29,462 --> 00:26:32,196 - Hvala. - Imao sam pomoć. 521 00:26:32,327 --> 00:26:33,518 znaš što Ovo bi izgledalo jako dobro kao, 522 00:26:33,541 --> 00:26:35,148 kao, božićni znak na događaju. 523 00:26:35,278 --> 00:26:38,144 slažem se Ja to mogu. 524 00:26:38,274 --> 00:26:40,878 Hm, kad smo kod Božića, 525 00:26:41,009 --> 00:26:42,527 što je s onim prozorom tamo? 526 00:26:42,658 --> 00:26:44,741 Izgleda posebno golo, 527 00:26:44,871 --> 00:26:47,519 i... ne znam, 528 00:26:47,650 --> 00:26:49,404 možete privući više kupaca s primamljivim zaslonom. 529 00:26:49,428 --> 00:26:51,077 Otvoren sam za prijedloge. 530 00:26:51,208 --> 00:26:53,855 Pa, imam neke ideje. 531 00:26:56,981 --> 00:26:59,889 U redu, gdje ćemo početi? 532 00:27:00,020 --> 00:27:02,667 Hm... Mislim da bismo trebali počni sa svjetlima. 533 00:27:02,798 --> 00:27:04,317 - Odlična ideja. - U redu. 534 00:27:04,448 --> 00:27:07,398 Hm... 535 00:27:07,529 --> 00:27:09,308 Oh, ovo je... 536 00:27:09,439 --> 00:27:11,392 vrsta nereda. 537 00:27:11,523 --> 00:27:13,648 Hm... 538 00:27:20,202 --> 00:27:22,156 Hm... možda bismo mogli objesiti vijenac. 539 00:27:23,631 --> 00:27:25,586 Sviđa mi se ta ideja. 540 00:27:27,887 --> 00:27:29,102 Dobro. 541 00:27:34,875 --> 00:27:36,524 Ovo je bilo zabavno. Hvala. 542 00:27:36,655 --> 00:27:39,041 Da, bilo je. 543 00:27:40,690 --> 00:27:43,338 Dobar si u ovome. 544 00:27:43,469 --> 00:27:45,594 Znaš, imam lijepu velika kuhinja unutra. 545 00:27:45,725 --> 00:27:47,244 Zašto nam ne bih skuhao večeru 546 00:27:47,375 --> 00:27:49,936 i mogli bismo pronaći recept za tvoj video? 547 00:27:50,066 --> 00:27:53,539 To bi bilo super. Stvarno bih to cijenio. 548 00:27:53,669 --> 00:27:55,623 U redu. Zatvorit ću pekaru. 549 00:27:55,753 --> 00:27:57,054 Recimo, sedam sati? 550 00:27:57,185 --> 00:27:58,660 Savršen. Radi za mene. 551 00:27:58,791 --> 00:27:59,529 U redu. Donesite svoje dobre ideje, 552 00:27:59,659 --> 00:28:01,135 naći ćemo ti taj posao. 553 00:28:13,809 --> 00:28:15,849 Što? On mi kuha večeru. 554 00:28:15,980 --> 00:28:17,368 Ne, naravno. 555 00:28:17,499 --> 00:28:19,669 Pa, ima djevojku, mislim. 556 00:28:19,800 --> 00:28:22,099 On mi samo pomaže, to je sve. 557 00:28:22,230 --> 00:28:25,225 Znate, ovo je mali grad, i ulazim tamo cijelo vrijeme, 558 00:28:25,355 --> 00:28:27,481 a ja-nisam čuo o tome da se s nekim viđao. 559 00:28:27,610 --> 00:28:30,042 huh 560 00:28:30,172 --> 00:28:33,384 Dobro, pa, samo mislim on je stvarno iskren tip. 561 00:28:33,514 --> 00:28:36,509 to je... 562 00:28:36,640 --> 00:28:38,960 Ono što vidite to i dobijete. Osvježavajuće je, za promjenu. 563 00:28:38,984 --> 00:28:40,981 Pa, stvarno lijepo izgledaš. 564 00:28:41,111 --> 00:28:43,847 Hvala. 565 00:28:46,971 --> 00:28:48,707 U redu. 566 00:28:57,430 --> 00:28:58,645 Bok. 567 00:28:58,776 --> 00:29:02,076 Hej, točno na vrijeme. 568 00:29:02,205 --> 00:29:05,679 Ovdje izgleda prekrasno. 569 00:29:07,545 --> 00:29:09,151 Volim se truditi. 570 00:29:11,755 --> 00:29:15,574 Oh, molim te... 571 00:29:15,704 --> 00:29:17,093 Takav gospodin. Hvala. 572 00:29:17,224 --> 00:29:19,915 Nema na čemu. 573 00:29:20,046 --> 00:29:22,866 Ah, prekrasno miriše. Što je to? 574 00:29:22,996 --> 00:29:25,992 U Francuskoj to zovu 'entrecôte'. 575 00:29:26,122 --> 00:29:28,336 Oh, zvuči egzotično. 576 00:29:30,897 --> 00:29:32,113 Oh. 577 00:29:32,243 --> 00:29:33,718 To je rebro oko. 578 00:29:33,849 --> 00:29:35,715 To nije normalno rebro oko. 579 00:29:35,846 --> 00:29:36,843 Nadao bih se da nije. 580 00:29:44,613 --> 00:29:45,784 Hvala. 581 00:29:45,914 --> 00:29:47,303 živjeli. 582 00:29:47,434 --> 00:29:49,648 živjeli. 583 00:29:54,944 --> 00:29:57,332 Stvarno trebaš kupiti susjedni prostor 584 00:29:57,461 --> 00:29:59,588 i otvoriti običan restoran. 585 00:29:59,719 --> 00:30:03,929 Ah... netko tko sam nekoć bio vrlo blizu da je imao istu ideju. 586 00:30:04,060 --> 00:30:06,575 Nije tako dobro završilo. 587 00:30:06,706 --> 00:30:09,571 Mislim da ću ostati pri pečenju. 588 00:30:09,702 --> 00:30:12,652 Pa, trebala bi. Kruh je također bio nevjerojatan. 589 00:30:15,300 --> 00:30:18,252 Uh, spomenuli ste Francusku. 590 00:30:18,383 --> 00:30:20,466 Jeste li tamo trenirali? 591 00:30:20,597 --> 00:30:23,027 jesam, da, 592 00:30:23,157 --> 00:30:25,501 kuhanje i pečenje. 593 00:30:25,632 --> 00:30:28,972 Samo pečenje, očito, ali nisam zaboravio dio kuhanja. 594 00:30:29,103 --> 00:30:30,491 Jasno. 595 00:30:30,622 --> 00:30:32,401 Evo, daj da ti pospremim tanjur. 596 00:30:32,532 --> 00:30:33,922 Da, mogu vam pomoći. 597 00:30:34,051 --> 00:30:35,744 Ne, ne, ne. Ti si moj gost. 598 00:30:48,072 --> 00:30:50,329 A sada, za desert dio večeri. 599 00:30:50,459 --> 00:30:52,022 Oh, jedva čekam. 600 00:30:52,153 --> 00:30:53,670 Pa, morat ćeš 601 00:30:53,801 --> 00:30:55,884 jer to radimo zajedno. 602 00:30:56,014 --> 00:30:57,336 Zašto se ne upoznaš opet s kuhinjom 603 00:30:57,360 --> 00:30:59,114 prije pokušaja ispeći nešto na kameri? 604 00:31:01,136 --> 00:31:03,524 Touché. 605 00:31:06,563 --> 00:31:08,777 Ovdje je sve postavljeno za vas. 606 00:31:10,817 --> 00:31:13,420 Megan: Kada si imaš li vremena za ovo? 607 00:31:16,937 --> 00:31:20,538 - U redu. - U redu. To je sjajno. 608 00:31:20,669 --> 00:31:24,358 Gradimo rodni grad Božićni kruh, 609 00:31:24,488 --> 00:31:27,571 omiljen među lokalnim stanovništvom i turista podjednako. 610 00:31:27,700 --> 00:31:29,263 U redu. Tamo ga stvarno prodaješ. 611 00:31:29,393 --> 00:31:30,653 To sam... to sam samo ja. 612 00:31:30,783 --> 00:31:32,693 Trenutačno ne radimo vlog. 613 00:31:34,429 --> 00:31:35,601 To je navika, valjda. 614 00:31:35,731 --> 00:31:38,162 U redu. Pa, zvuči divno, 615 00:31:38,292 --> 00:31:40,680 ali i zastrašujuće. 616 00:31:40,810 --> 00:31:42,935 Nikad nisam napravio domace tijesto prije pa... 617 00:31:43,066 --> 00:31:45,497 Gledao sam svog Grammyja učinite to jednom ili dvaput. 618 00:31:45,627 --> 00:31:46,712 Onda ste iskusni. 619 00:31:46,842 --> 00:31:48,187 U redu. 620 00:31:48,317 --> 00:31:49,489 I nema pritiska. 621 00:31:49,620 --> 00:31:50,705 Sol je jasno označena. 622 00:31:50,835 --> 00:31:53,917 U redu. Vau. 623 00:31:54,048 --> 00:31:55,698 Hvala ti na tome. 624 00:31:55,828 --> 00:31:59,561 U redu. Počet ćemo... s kvascem. 625 00:31:59,692 --> 00:32:02,642 Stavite ga u toplu vodu da procvjeta. 626 00:32:02,773 --> 00:32:04,205 - Megan: Ooh. - Aaron: Dva prstohvata. 627 00:32:04,335 --> 00:32:06,330 Dva... dobro, znam što je štipanje. 628 00:32:06,461 --> 00:32:07,503 - Znaš. - Naučio sam to. 629 00:32:07,633 --> 00:32:09,803 U redu. 630 00:32:09,934 --> 00:32:13,189 Jedan... dva. 631 00:32:13,319 --> 00:32:15,273 Izvrsno. Dalje... 632 00:32:18,876 --> 00:32:20,134 tri šalice brašna. 633 00:32:23,087 --> 00:32:24,476 Megan: Jedan... 634 00:32:28,686 --> 00:32:31,897 dvije. U redu, jer pečenje je znanost. 635 00:32:32,026 --> 00:32:33,025 Točno. 636 00:32:34,848 --> 00:32:36,498 U redu, ovo je zabavno. 637 00:32:36,629 --> 00:32:39,232 Pa, trebalo bi biti. To je oslobađanje. 638 00:32:39,363 --> 00:32:41,750 To je udobnost. To je umjetnost. 639 00:32:43,791 --> 00:32:45,155 Mislio sam da si upravo rekao da je to znanost. 640 00:32:45,179 --> 00:32:48,392 Pa, bolje je ako je oboje. 641 00:32:51,256 --> 00:32:53,297 U redu, što je sljedeće? 642 00:33:52,153 --> 00:33:54,454 Trebali bismo ovo snimiti, makar samo za moj kanal. 643 00:33:54,585 --> 00:33:58,101 Mislim da bi to bilo u redu. 644 00:33:58,232 --> 00:34:00,229 Osjećate li se više kao kod kuće u kuhinji? 645 00:34:00,358 --> 00:34:04,047 Začudo... da. 646 00:34:06,956 --> 00:34:09,776 Kruh! 647 00:34:09,906 --> 00:34:11,034 jedva cekam 648 00:34:11,165 --> 00:34:13,813 Mislite da je gotovo? 649 00:34:13,943 --> 00:34:15,723 Meni izgleda gotovo. 650 00:34:15,852 --> 00:34:18,544 Savršen. 651 00:34:18,674 --> 00:34:21,105 Oh... 652 00:34:21,236 --> 00:34:23,884 Izgleda ukusno. 653 00:34:24,014 --> 00:34:26,185 ooh! 654 00:34:26,315 --> 00:34:30,178 A sada, za završni dodir. 655 00:34:30,308 --> 00:34:32,478 Mm-hmm, to je tvoj kruh. 656 00:34:32,609 --> 00:34:34,213 U redu. 657 00:34:46,411 --> 00:34:48,798 Aaron: Jedva čekam kušati ovo. 658 00:34:48,929 --> 00:34:50,145 Megan: Ni ja. 659 00:35:01,429 --> 00:35:03,383 Ovaj put prva gospoda. 660 00:35:03,511 --> 00:35:05,027 Pa, ne moraš mi dvaput reći. 661 00:35:15,580 --> 00:35:18,835 - Moje. - Što? Ne, ne, ne! 662 00:35:18,965 --> 00:35:21,093 Ne bježiš a da ja ovo prvo ne probam. 663 00:35:23,652 --> 00:35:24,650 Oh. 664 00:35:28,079 --> 00:35:29,208 - Dobro je. - To je raj. 665 00:35:29,338 --> 00:35:31,075 ovo je... 666 00:35:31,205 --> 00:35:33,679 Ovo je Božić maskirajući se u kruh. 667 00:35:39,713 --> 00:35:42,274 Hm... 668 00:35:42,404 --> 00:35:45,053 Dakle, gdje je vaše božićno drvce? 669 00:35:45,182 --> 00:35:48,133 Oh, da, mi... ukrašavamo ovdje, ali... 670 00:35:48,263 --> 00:35:50,346 nisam dobio drvo, iz nekog razloga. 671 00:35:51,823 --> 00:35:54,383 Moramo to popraviti. 672 00:35:54,513 --> 00:35:56,250 U redu. 673 00:35:58,160 --> 00:35:59,655 Znaš, ne sjećam se zadnji put 674 00:35:59,679 --> 00:36:02,718 Ovoliko sam se zabavio s bilo kim. 675 00:36:02,848 --> 00:36:04,324 Ni ja, zapravo. 676 00:36:07,145 --> 00:36:09,099 Želite li se vratiti sutra? 677 00:36:09,229 --> 00:36:10,594 Ispecite još jednu štrucu kruh za kameru? 678 00:36:10,618 --> 00:36:12,483 Nema treniranja. 679 00:36:12,613 --> 00:36:15,001 Najmanje što mogu učiniti za to prekrasan letak si napravio. 680 00:36:15,131 --> 00:36:16,390 Četiri sata? 681 00:36:16,521 --> 00:36:18,603 Savršen. 682 00:36:18,733 --> 00:36:22,640 I, uh, hvala još jednom za svu vašu pomoć danas. 683 00:36:22,771 --> 00:36:26,374 hvala mi? Učinio si sve. 684 00:36:41,781 --> 00:36:43,214 hej 685 00:36:43,344 --> 00:36:45,775 hej Zabavljate se? 686 00:36:45,906 --> 00:36:47,598 Da. On je kuhao, ja sam pekla. 687 00:36:47,729 --> 00:36:49,769 Bilo je super. 688 00:36:49,900 --> 00:36:52,288 I sutra ću napraviti video 689 00:36:52,417 --> 00:36:54,500 da sam uvjeren da će mi rezervirati posao. 690 00:36:54,631 --> 00:36:56,194 Sve si to napravio u jednoj noći? 691 00:36:56,323 --> 00:36:58,625 Jesmo. 692 00:36:58,754 --> 00:37:00,725 Moram ići napraviti scenarij i provjeri moj softver za uređivanje. 693 00:37:00,749 --> 00:37:03,311 A ako budeš fin, pustit ću te da se gostiš 694 00:37:03,442 --> 00:37:07,043 na ovom veličanstvenom božićnom kruhu koji sam napravio. 695 00:37:07,174 --> 00:37:08,491 - Žao mi je. Ti si ovo napravio? - Da! 696 00:37:08,520 --> 00:37:10,951 U redu. 697 00:37:11,081 --> 00:37:13,903 Lijepo je i ukusno, ali izrada je bila još bolja. 698 00:37:14,033 --> 00:37:16,117 Oh! 699 00:37:16,247 --> 00:37:18,981 Mislim da bi ti se mogao svidjeti. 700 00:37:22,540 --> 00:37:24,078 Pa, idem zapisati čega se sjećam od večeras 701 00:37:24,102 --> 00:37:25,751 i završiti moj scenarij. 702 00:37:25,882 --> 00:37:27,748 Dobro, dobro, ako treba bilo kakva pomoć, javite mi. 703 00:37:27,879 --> 00:37:30,006 Znaš, možda bih stvarno otišao 704 00:37:30,135 --> 00:37:32,002 Sutrašnja kupnja božićnog drvca. 705 00:37:32,132 --> 00:37:34,259 - Možete pomoći u tome. - U redu. 706 00:37:34,390 --> 00:37:37,298 - U redu. - U redu. 707 00:37:37,428 --> 00:37:39,338 - Laku noć. - Laku noć. 708 00:37:39,469 --> 00:37:41,384 - Ovo je stvarno dobro. - Znam! Najbolji kruh ikad! 709 00:37:41,466 --> 00:37:44,851 Vau. Mmm. 710 00:37:44,981 --> 00:37:47,152 Stvarno dobro. 711 00:37:47,282 --> 00:37:48,344 Megan: U redu. 712 00:37:48,367 --> 00:37:49,624 - Vau. - Dakle, samo minutu. 713 00:37:49,754 --> 00:37:52,576 Da. U redu. Ovdje. 714 00:37:52,707 --> 00:37:54,356 Mislim da bih mogao dobiti... 715 00:37:54,486 --> 00:37:57,481 čekaj Ako ga mogu držati... nogom... 716 00:37:57,611 --> 00:37:59,695 - U redu. Stop. - Nastavi. nastavi. 717 00:37:59,826 --> 00:38:00,983 Imam ga. Imam ga. Oh! 718 00:38:04,167 --> 00:38:06,424 Jeste li sigurni da je ovo bila dobra ideja? 719 00:38:06,554 --> 00:38:08,526 Da. Treba mu drvo. Nije Božić bez drvca. 720 00:38:08,550 --> 00:38:09,547 Oh! 721 00:38:09,635 --> 00:38:11,719 U redu. 722 00:38:11,849 --> 00:38:13,063 Idemo. 723 00:38:15,624 --> 00:38:17,578 - Bok, Megan. - Hej. 724 00:38:17,708 --> 00:38:19,140 Ovo je... što je ovo? 725 00:38:19,270 --> 00:38:20,268 Nedostaju ti tri. 726 00:38:20,399 --> 00:38:22,005 Očigledno. 727 00:38:22,136 --> 00:38:23,284 Čekaj, je li te Aaron nagovorio na ovo? 728 00:38:23,308 --> 00:38:25,608 Ne, ne, sve je ovo bila Megan. 729 00:38:25,738 --> 00:38:27,171 Ovo je super. u redu, uh... 730 00:38:27,302 --> 00:38:29,168 gdje razmišljaš 731 00:38:29,298 --> 00:38:31,011 Uh... kut izgleda kao savršeno mjesto. 732 00:38:31,035 --> 00:38:33,421 Tamo? 733 00:38:33,552 --> 00:38:34,941 U redu. 734 00:38:35,071 --> 00:38:36,417 Idemo. 735 00:38:36,547 --> 00:38:39,194 - Oh. - Oh. Vau. 736 00:38:39,323 --> 00:38:40,669 On čini taj izgled stvarno laganim. 737 00:38:40,800 --> 00:38:41,929 Tako lako. 738 00:38:49,742 --> 00:38:51,174 U redu. 739 00:38:51,304 --> 00:38:55,429 Savršen! 740 00:38:55,558 --> 00:38:57,433 Sjajno. Lagano unatrag. Savršen. Savršen. Stani. 741 00:38:57,511 --> 00:38:59,551 Dobro. 742 00:38:59,682 --> 00:39:02,155 Možete li ga samo okrenuti samo malo? Volim to. 743 00:39:02,284 --> 00:39:03,414 Nisi se šalio. 744 00:39:03,543 --> 00:39:05,715 U redu. Uzmi ovo. 745 00:39:05,845 --> 00:39:08,405 Mislio sam da bismo mogli ukrasiti drvce s božićnim kolačićima. 746 00:39:08,535 --> 00:39:10,489 Izgledat će fantastično, 747 00:39:10,619 --> 00:39:12,833 i reklamirat će vaše proizvoda u isto vrijeme. 748 00:39:12,964 --> 00:39:15,023 Imamo malo Božića vijenac kolačića u pozadini. 749 00:39:15,047 --> 00:39:16,349 To je istina, mi to radimo. 750 00:39:16,480 --> 00:39:17,912 jesi li Moglo bi biti savršeno. 751 00:39:18,043 --> 00:39:21,124 Idemo. Želim ih vidjeti. 752 00:39:21,254 --> 00:39:22,880 - Izgledat će dobro. - Ne zaboravi kolačić sa zvijezdama. 753 00:39:22,904 --> 00:39:24,033 - Za vrh? - Za... 754 00:39:24,162 --> 00:39:26,030 - Očito. Očito. - Da. 755 00:39:29,675 --> 00:39:31,107 Oh, ovo će biti super. 756 00:39:35,273 --> 00:39:37,487 Tako dobro. 757 00:39:37,618 --> 00:39:39,373 Dobro, ovo izgleda super. Moram se slikati. 758 00:39:39,397 --> 00:39:40,657 - Kao, hajde. - Zar ne? 759 00:39:42,827 --> 00:39:45,518 Mislim da smo započeli novi Božićna tradicija ovdje. 760 00:39:45,648 --> 00:39:47,992 U milijun godina, ja nikad mislio bi na ovo. 761 00:39:50,119 --> 00:39:52,374 Hvala. 762 00:39:52,505 --> 00:39:53,808 Oh. 763 00:39:57,757 --> 00:39:59,711 Oh, to je Darci. 764 00:39:59,841 --> 00:40:00,946 Mogu joj dati do znanja da ću imaj video do sutra. 765 00:40:00,970 --> 00:40:03,661 - Sjajno. - Vidimo se kasnije. 766 00:40:08,262 --> 00:40:10,910 Darci, hej. Vaš tajming je savršen. 767 00:40:11,040 --> 00:40:12,492 Udaljen sam par sati od snimanja moje demonstracije pečenja. 768 00:40:12,516 --> 00:40:13,818 Sačekaj za sada. 769 00:40:13,949 --> 00:40:15,857 Imaju novog predvodnika. 770 00:40:15,987 --> 00:40:18,635 U redu. Gledaj, ja mogu obaviti ovaj posao. Želim ovaj posao. 771 00:40:18,766 --> 00:40:20,415 Zapravo, već imam neke ideje. 772 00:40:20,546 --> 00:40:22,715 Vi ste... sigurni ste želiš da pričekam video? 773 00:40:22,846 --> 00:40:24,843 Čekaj malo, ali nastavi razmišljati o idejama, 774 00:40:24,972 --> 00:40:26,796 i vratit ću se tebi čim saznam. 775 00:40:29,357 --> 00:40:32,353 U redu. Pogledaj, za svaki slučaj, 776 00:40:32,483 --> 00:40:34,021 Neću tražiti bilo koje druge poslove aktivno 777 00:40:34,045 --> 00:40:36,953 za vrijeme praznika, ali nakon toga... 778 00:40:37,084 --> 00:40:39,471 Još nismo izašli iz toga. 779 00:41:01,044 --> 00:41:02,736 hej 780 00:41:06,599 --> 00:41:09,507 Nema više potrebe za snimanjem videa. 781 00:41:09,637 --> 00:41:10,939 Što to znači? 782 00:41:11,068 --> 00:41:13,152 To znači da jesi čineći veliku pogrešku. 783 00:41:13,283 --> 00:41:16,061 Aarone, hvala ti što postojiš tako velikodušan sa svojim vremenom. 784 00:41:16,192 --> 00:41:17,624 Još uvijek možemo napraviti video. 785 00:41:17,755 --> 00:41:19,534 Mislim, neće boljeti. 786 00:41:19,665 --> 00:41:21,965 Rado ću to učiniti. 787 00:41:22,096 --> 00:41:24,048 Ne, cijenim tvoju spremnost, 788 00:41:24,178 --> 00:41:26,740 ali možda bismo trebali samo se vrati u kuću. 789 00:41:28,778 --> 00:41:31,687 Mogu li što učiniti? 790 00:41:31,817 --> 00:41:35,288 Ne, dobro je. Tako si zauzet. u redu je 791 00:41:35,419 --> 00:41:37,850 odvest ću te kući. 792 00:42:03,242 --> 00:42:05,848 hej jesi dobro 793 00:42:05,977 --> 00:42:08,105 Da. Bilo je... 794 00:42:08,235 --> 00:42:09,884 U svakom slučaju, to je bila velika šansa. 795 00:42:10,015 --> 00:42:12,054 Nisam tako mislio. 796 00:42:12,185 --> 00:42:14,225 Ovdje dobro miriše. 797 00:42:14,355 --> 00:42:15,918 Sve što si imao danas bili božićni kolačići. 798 00:42:18,565 --> 00:42:20,213 To drvo je izgledalo dobro. 799 00:42:21,950 --> 00:42:23,253 Kao i Aron. 800 00:42:24,988 --> 00:42:26,106 Mi smo strogo profesionalni. 801 00:42:26,160 --> 00:42:27,593 U redu, dobro. 802 00:42:27,724 --> 00:42:29,547 Biste li to shvatili? 803 00:42:29,677 --> 00:42:30,738 - da - Vjerojatno dostava. 804 00:42:30,762 --> 00:42:32,846 Hvala! 805 00:42:39,487 --> 00:42:40,635 ♪ Želimo vam sretan Božić ♪ 806 00:42:40,659 --> 00:42:42,003 ♪ We wish you 807 00:42:42,133 --> 00:42:43,783 ♪ A merry Christmas 808 00:42:43,913 --> 00:42:45,258 ♪ Želimo vam sretan Božić ♪ 809 00:42:45,389 --> 00:42:47,820 ♪ And a happy new year 810 00:42:47,950 --> 00:42:49,642 Jupi! 811 00:42:49,773 --> 00:42:50,921 Aaron: Thank you. Hvala vam puno. 812 00:42:50,945 --> 00:42:52,291 Prelijepa. 813 00:42:52,421 --> 00:42:53,854 Megan, right? 814 00:42:53,983 --> 00:42:55,069 - Portia. Da. - Bok. 815 00:42:55,199 --> 00:42:57,414 Bok. Bok. You guys sound great. 816 00:42:57,544 --> 00:42:58,846 Megan, ovo je moj zaručnik, Frank. 817 00:42:58,976 --> 00:43:00,885 Frank, this is Megan. 818 00:43:01,016 --> 00:43:03,056 Bila je jučer na našem tečaju pečenja. 819 00:43:03,186 --> 00:43:06,484 Tako mi je drago upoznati te. 820 00:43:06,614 --> 00:43:09,696 Hey, do you sing? Jer bi nam dobro došao alt. 821 00:43:09,827 --> 00:43:12,257 Maybe you could join us sljedeće godine neka bude kvartet. 822 00:43:12,387 --> 00:43:14,992 Ne, ne, ne. Moj je glas ne biste željeli. 823 00:43:15,121 --> 00:43:16,771 Nisi mi rekao da i ti pjevaš. 824 00:43:16,902 --> 00:43:19,550 Oh, to je zato Najbolje me se čuje u grupi. 825 00:43:19,680 --> 00:43:21,937 Čekaj, znači ovo je ono što imaš sastao se s Portijom? 826 00:43:22,068 --> 00:43:23,804 Pjevate zajedno? 827 00:43:23,934 --> 00:43:26,234 Da. Neka vrsta tradicije. 828 00:43:26,365 --> 00:43:27,927 U redu. Trebali bismo ići. 829 00:43:31,529 --> 00:43:34,090 Hej, um, želiš li ručati sutra? 830 00:43:34,220 --> 00:43:35,870 Imaš pauzu za ručak. 831 00:43:36,000 --> 00:43:39,603 Mislio sam da nikad nećeš pitati. 832 00:43:39,732 --> 00:43:42,251 Pa, nešto mi gori, pa samo... 833 00:43:42,381 --> 00:43:44,117 vidimo se 834 00:43:44,248 --> 00:43:46,375 Mogao si pitati. 835 00:43:46,505 --> 00:43:48,416 jesam. Skuhala sam ti večeru. 836 00:43:48,545 --> 00:43:49,977 Je li to bio spoj? 837 00:43:50,107 --> 00:43:51,149 Je li ručak spoj? 838 00:43:52,582 --> 00:43:54,232 Da. 839 00:43:55,966 --> 00:43:57,008 Vidimo se sutra. 840 00:43:57,138 --> 00:43:59,005 U redu. 841 00:43:59,135 --> 00:44:01,089 Oh, i oni, uh, ljudi za pečenje, 842 00:44:01,218 --> 00:44:03,127 svidjela im se tvoja grafika, 843 00:44:03,258 --> 00:44:05,386 i rado bi ih koristili, i platiti ti. 844 00:44:05,515 --> 00:44:07,512 Oh, ne, ne, ne. To... to je u dobrotvorne svrhe. 845 00:44:07,643 --> 00:44:09,162 Ne moraju mi ​​platiti. Ja ću, um... 846 00:44:09,293 --> 00:44:10,595 Skuhat ću nešto. 847 00:44:10,725 --> 00:44:14,154 Javit ću im. 848 00:44:14,284 --> 00:44:15,890 Noć. 849 00:44:41,977 --> 00:44:45,188 - Hej. - Hej. 850 00:44:45,318 --> 00:44:48,270 Ovo je vaša grafička datoteka sviđao mi se zbog znakova pečenja. 851 00:44:48,401 --> 00:44:50,092 Sjajno. Hvala. 852 00:44:50,223 --> 00:44:51,916 Imate li još vremena za ručak? 853 00:44:52,045 --> 00:44:54,867 Apsolutno. 854 00:44:54,998 --> 00:44:57,429 Hej, Aarone, želiš li dođi pogledati ovo? 855 00:44:57,560 --> 00:44:59,235 Oh, hej, Megan, ti si zapravo stručnjak. 856 00:44:59,296 --> 00:45:00,444 Želite li pogledati i ovo? 857 00:45:00,468 --> 00:45:01,987 Naravno. 858 00:45:05,763 --> 00:45:06,545 Ronald misli da nam treba web stranica. 859 00:45:06,675 --> 00:45:08,108 Da, znam. 860 00:45:08,238 --> 00:45:09,668 Čekaj, nemaš ga već? 861 00:45:09,799 --> 00:45:11,144 Ne. 862 00:45:11,275 --> 00:45:13,488 Hmm. 863 00:45:13,619 --> 00:45:17,221 Uh, ovo je samo adresa i sati rada. 864 00:45:17,352 --> 00:45:18,827 To je sve što mi treba. 865 00:45:18,958 --> 00:45:21,346 Nema gumba za online narudžbe 866 00:45:21,475 --> 00:45:25,122 ili na društvene ili za povezivanje s aplikacijama za dostavu? 867 00:45:25,253 --> 00:45:26,078 I to je ono što sam mu govorio. 868 00:45:26,207 --> 00:45:28,030 Ne trebaju mi ​​sve te druge stvari. 869 00:45:28,161 --> 00:45:31,286 Volim biti jednostavno. Dovoljna je usmena predaja. 870 00:45:31,416 --> 00:45:33,821 Znate, dobra web stranica bi mogla stvarno pokrenite posao na svoj način. 871 00:45:33,845 --> 00:45:36,841 - Upravo tako. - Posao je... dobar. 872 00:45:36,970 --> 00:45:40,053 Ovo je tako jednostavno za napraviti. Već imate video blog. 873 00:45:40,182 --> 00:45:43,135 Ako mi date sat vremena, mogao bih dotjerati ovu stvar u tren oka. 874 00:45:43,265 --> 00:45:45,132 Stvarno? Jer to bi bilo nevjerojatno. 875 00:45:45,262 --> 00:45:47,823 - Da. - Ovo radi... ovako kako jest. 876 00:45:47,953 --> 00:45:50,688 u redu je 877 00:45:52,814 --> 00:45:54,007 Mislite li da bi sve bilo u redu 878 00:45:54,030 --> 00:45:55,636 ako smo uzeli kišni ček za ručak? 879 00:45:55,766 --> 00:45:58,630 Veća je gužva nego inače, pa... 880 00:45:58,760 --> 00:46:01,018 naravno 881 00:46:01,148 --> 00:46:03,102 Oprostite. 882 00:46:04,749 --> 00:46:06,660 Jesam li nešto krivo rekao? 883 00:46:06,790 --> 00:46:08,743 br. 884 00:46:08,874 --> 00:46:11,131 Ne, samo, um... 885 00:46:11,262 --> 00:46:12,800 Samo želi zadržati sve kako je. 886 00:46:12,824 --> 00:46:14,648 Zašto? 887 00:46:14,778 --> 00:46:18,164 To je pomalo bolna tema. 888 00:46:18,293 --> 00:46:20,637 huh Očigledno. 889 00:46:20,768 --> 00:46:22,676 Pa, 890 00:46:22,806 --> 00:46:24,587 Dat ću mu malo prostora. 891 00:46:24,716 --> 00:46:26,063 vidimo se 892 00:46:26,193 --> 00:46:28,146 Hvala. 893 00:46:42,818 --> 00:46:45,769 Bok. 894 00:46:48,850 --> 00:46:51,151 Oprosti što ovako upadam u tebe, 895 00:46:51,281 --> 00:46:52,582 ali dugujem ti ispriku. 896 00:46:52,713 --> 00:46:54,189 - Ne, to je... - Nije u redu. 897 00:46:54,319 --> 00:46:55,795 Moram objasniti. 898 00:46:55,926 --> 00:46:59,008 Ah, niste ljubitelj web stranica. 899 00:47:03,002 --> 00:47:05,910 Da, nisam obožavatelj... 900 00:47:06,039 --> 00:47:09,165 osjećajući se kao da sam potaknuti na širenje poslovanja, 901 00:47:09,295 --> 00:47:11,507 znaš, zaraditi više novca, 902 00:47:11,637 --> 00:47:13,852 veće je bolje, tako nešto. 903 00:47:13,982 --> 00:47:15,979 Nije li to smisao poslovanja? 904 00:47:19,103 --> 00:47:22,533 Moja bivša djevojka... pa, zapravo bivši zaručnik, 905 00:47:22,663 --> 00:47:25,441 upoznali smo se u školi kuhanja, 906 00:47:25,572 --> 00:47:30,346 a imala je ove... 907 00:47:30,477 --> 00:47:32,343 veliki planovi, poput ovog projekta iz snova, 908 00:47:32,474 --> 00:47:36,509 koji je bio restoran u velikom gradu 909 00:47:36,639 --> 00:47:38,959 da bismo mogli otvoriti zajedno, i na kraju pretvoriti u lanac. 910 00:47:38,983 --> 00:47:41,284 Zasada je dobro? 911 00:47:41,413 --> 00:47:44,582 Da, htio sam početi s malim, 912 00:47:44,713 --> 00:47:48,576 usredotoči se na moje pečenje, napraviti instruktivni vlog, 913 00:47:48,707 --> 00:47:51,920 znaš, povezati se s ljudima. 914 00:47:52,049 --> 00:47:55,695 To je zapravo završilo najbolji dio pečenja za mene, 915 00:47:55,826 --> 00:47:57,388 nastava. 916 00:47:57,519 --> 00:48:00,165 Oh. 917 00:48:00,295 --> 00:48:04,506 Ali to nije bilo u skladu s njezinim planovima. 918 00:48:04,636 --> 00:48:07,501 Pa smo se odlučili rastati 919 00:48:07,630 --> 00:48:10,452 i podijeliti novac uštedjeli smo za restoran. 920 00:48:10,583 --> 00:48:12,927 jao 921 00:48:13,058 --> 00:48:15,445 Taj novac je bio dovoljan da pokrenem svoju pekaru, 922 00:48:15,575 --> 00:48:16,878 pa sam se vratio kući. 923 00:48:17,008 --> 00:48:18,830 Zavičajna pekara 924 00:48:18,961 --> 00:48:20,871 Mali, isplativ, zabavan. 925 00:48:24,298 --> 00:48:26,078 ali... 926 00:48:26,209 --> 00:48:28,553 Ali što? 927 00:48:28,682 --> 00:48:30,418 Nisam zato došao ovamo. 928 00:48:33,762 --> 00:48:34,803 Došao sam ti ponuditi posao. 929 00:48:34,934 --> 00:48:37,668 Što? 930 00:48:37,798 --> 00:48:39,709 Hoćeš prošetati? 931 00:48:39,839 --> 00:48:41,141 hajde 932 00:48:58,545 --> 00:49:01,280 Voćni kolač? 933 00:49:01,411 --> 00:49:03,408 Čekati. To je izbor za pečenje? 934 00:49:03,538 --> 00:49:05,883 To je glasina. Voćni kolač. 935 00:49:06,012 --> 00:49:08,877 Voćni kolač je kao božićni kolač iz klišeja 936 00:49:09,007 --> 00:49:10,917 da se svi uvijek rugaju. 937 00:49:11,048 --> 00:49:13,129 Pomisao da pokušam molim te izbirljive suce 938 00:49:13,259 --> 00:49:14,257 s voćnim kolačem, to je... 939 00:49:14,302 --> 00:49:15,603 Uf. Teško za želudac? 940 00:49:15,734 --> 00:49:17,688 Točno. 941 00:49:17,818 --> 00:49:20,899 Ipak ću imati pomoćnika, samo da donesem stvari. 942 00:49:21,030 --> 00:49:24,199 Želiš li biti Djed Mraz pomoćnik? 943 00:49:24,328 --> 00:49:26,890 Sve dok nemam nositi kostim vilenjaka. 944 00:49:30,190 --> 00:49:32,489 Čekaj, stvarno želiš da ti pomognem? 945 00:49:32,619 --> 00:49:37,047 Da, uživam u tvom društvu... jako. 946 00:49:37,178 --> 00:49:39,563 Dobro je znati. 947 00:49:45,988 --> 00:49:49,070 U redu, u redu, ne. Ne možete znati svaki sastojak 948 00:49:49,200 --> 00:49:51,414 samo od mirisa i jednog okusa. 949 00:49:51,544 --> 00:49:53,107 To je zabavan trik za božićnu zabavu, 950 00:49:53,238 --> 00:49:55,885 i dobro dođe s drugim stvari, također, poput pečenja. 951 00:49:56,015 --> 00:49:57,882 Dobro, ovo moram vidjeti. 952 00:49:58,012 --> 00:49:59,792 U redu. 953 00:49:59,922 --> 00:50:04,348 U redu, pametnjakoviću, kakav je to miris? 954 00:50:04,478 --> 00:50:05,868 Nekakav gulaš. 955 00:50:05,997 --> 00:50:07,864 Oh, misliš? Pa, da vidimo. 956 00:50:10,555 --> 00:50:12,248 Bok. 957 00:50:12,378 --> 00:50:15,374 Bok. Jeste li gladni? 958 00:50:15,504 --> 00:50:18,499 upita Erica moj božićni gulaš uranio, pa... 959 00:50:18,630 --> 00:50:20,973 Aaron želi kušati neke za njegov party trik. 960 00:50:21,103 --> 00:50:23,274 Party trik? 961 00:50:23,404 --> 00:50:25,878 Očigledno, on može imenovati svaki sastojak u jelu 962 00:50:26,009 --> 00:50:27,025 samo od okusa i mirisa. 963 00:50:27,048 --> 00:50:28,742 Istina je. 964 00:50:28,872 --> 00:50:30,217 Imate li šal koji mogu posuditi? 965 00:50:30,348 --> 00:50:31,954 Naći ću jednu. 966 00:50:32,085 --> 00:50:33,081 šal? 967 00:50:33,125 --> 00:50:34,949 vidjet ćeš. 968 00:50:35,079 --> 00:50:37,988 Oh. U redu. 969 00:50:38,118 --> 00:50:39,115 Izvoli. 970 00:50:39,160 --> 00:50:40,506 Hvala. 971 00:50:40,636 --> 00:50:43,110 U redu. 972 00:50:43,241 --> 00:50:45,801 Ja... spreman sam... 973 00:50:45,931 --> 00:50:48,579 da probam ovaj gulaš. 974 00:50:50,921 --> 00:50:54,568 Dobro, ovo je Sarino poznati božićni gulaš. 975 00:50:54,699 --> 00:50:56,435 Sretno. 976 00:51:01,643 --> 00:51:04,379 Vjerojatno... prsa. 977 00:51:04,509 --> 00:51:06,767 Da, prsa. 978 00:51:06,896 --> 00:51:08,850 U redu, ali je li to bila sretna pretpostavka? Vidjet ćemo. 979 00:51:10,673 --> 00:51:13,277 Mm... 980 00:51:13,407 --> 00:51:16,791 Krompir, mrkva, 981 00:51:16,922 --> 00:51:19,006 luk... 982 00:51:19,135 --> 00:51:20,134 i suhe šljive. 983 00:51:21,913 --> 00:51:24,562 Usput, britanska božićna tradicija. 984 00:51:24,691 --> 00:51:26,515 - Što? - To je moj tajni sastojak. 985 00:51:26,646 --> 00:51:27,818 šališ se 986 00:51:27,947 --> 00:51:30,248 U redu, idemo na začine. 987 00:51:31,898 --> 00:51:34,284 muškatni oraščić... 988 00:51:34,415 --> 00:51:36,716 đumbir i... kumin, 989 00:51:36,846 --> 00:51:38,626 sol i papar, 990 00:51:38,756 --> 00:51:40,230 svakako korijander... 991 00:51:42,661 --> 00:51:45,396 i dašak Worcestershire umaka, 992 00:51:45,527 --> 00:51:48,478 ali samo naznaka, pa rekao bih žličicu. 993 00:51:48,608 --> 00:51:51,517 I kladim se da ste koristili bijeli papar. 994 00:51:51,647 --> 00:51:53,012 U redu, možete li reći koja je vrsta papra? 995 00:51:53,036 --> 00:51:54,989 Oh, da. 996 00:51:55,120 --> 00:51:57,030 A rekao bih otprilike četvrt litre crnog vina. 997 00:51:57,160 --> 00:51:59,329 da, 998 00:51:59,460 --> 00:52:00,892 i žličicu meda. 999 00:52:01,023 --> 00:52:02,629 To je nevjerojatno. 1000 00:52:02,760 --> 00:52:05,840 To je to. Mislim, to je recept. 1001 00:52:05,970 --> 00:52:07,663 Klasični božićni gulaš. 1002 00:52:07,793 --> 00:52:10,093 Sjajno je. Idem dovršiti zdjelu. 1003 00:52:10,223 --> 00:52:12,307 U redu, ako dobijem ovaj posao, 1004 00:52:12,437 --> 00:52:14,497 Natjerat ću ih da te ponude svoj vlastiti reality show. 1005 00:52:14,521 --> 00:52:16,909 - da - Što? Glupi pekarski trikovi. 1006 00:52:17,039 --> 00:52:18,646 Ne, ne šalim se. 1007 00:52:18,775 --> 00:52:20,208 Nikada nisam vidio ovako nešto. 1008 00:52:20,338 --> 00:52:22,075 Dakle, impresionirani ste. 1009 00:52:22,205 --> 00:52:23,724 jesam 1010 00:52:23,854 --> 00:52:26,024 I ja također. 1011 00:52:26,155 --> 00:52:28,497 Dovoljno da mi pomogne na natjecanju? 1012 00:52:35,399 --> 00:52:37,222 Dobro, dobro, bit ću tvoj vilenjak. 1013 00:52:40,651 --> 00:52:42,475 - Vrlo je impresivno. - Hvala. 1014 00:52:42,605 --> 00:52:45,036 I to je moj znak da ti kažem zbogom. 1015 00:52:45,166 --> 00:52:48,595 U redu. Moram probati ovo. 1016 00:52:54,497 --> 00:52:55,886 Nazvat će ga Foodery. 1017 00:52:56,017 --> 00:52:57,512 ne znam Mislim da je nekako privlačno. 1018 00:52:57,536 --> 00:52:59,185 Već jesu web mjesto 'uskoro'. 1019 00:52:59,315 --> 00:53:01,573 Svakako ću provjeriti. 1020 00:53:01,702 --> 00:53:04,133 Nisam očekivao ovakvu priliku 1021 00:53:04,264 --> 00:53:07,042 da se dogodi tako... uskoro, 1022 00:53:07,173 --> 00:53:10,255 pogotovo ne ovako uzbudljivo. 1023 00:53:10,385 --> 00:53:12,815 Nadam se da nisam bez trčanja. 1024 00:53:12,945 --> 00:53:15,940 Za ono što vrijedi, Mislim da si jako talentiran. 1025 00:53:16,071 --> 00:53:19,456 Pa vidjet ćemo. 1026 00:53:19,585 --> 00:53:23,449 Činilo se kao savršeno isprva odgovaralo, ali sada... 1027 00:53:23,578 --> 00:53:25,836 Ne znam, bazen je puno veći. 1028 00:53:25,966 --> 00:53:28,224 Žele nekoga tko stvarno zna kuhati. 1029 00:53:28,354 --> 00:53:30,741 Misli pozitivno. Još nije gotovo. 1030 00:53:36,644 --> 00:53:39,423 Hmm. 1031 00:53:41,895 --> 00:53:44,630 volim ovu pjesmu. 1032 00:53:44,761 --> 00:53:47,713 Želiš plesati? 1033 00:53:47,842 --> 00:53:49,709 Ovdje? Sada? 1034 00:53:53,660 --> 00:53:56,351 Gospođice, mogu li dobiti zadovoljstvo ovog plesa? 1035 00:53:58,912 --> 00:54:00,257 Nisam neki plesač. 1036 00:54:00,388 --> 00:54:03,600 ni ja. 1037 00:54:14,146 --> 00:54:16,577 Milady. 1038 00:55:11,096 --> 00:55:12,702 - Megan: Oh... - Sarah: Uh-oh. 1039 00:55:12,831 --> 00:55:17,086 Ahh... 1040 00:55:17,215 --> 00:55:19,212 To je razbijač. 1041 00:55:19,343 --> 00:55:21,314 Znaš, Bob mi je rekao da to popravim, ovo se događa, ali ja samo... 1042 00:55:21,338 --> 00:55:22,597 gdje je 1043 00:55:22,726 --> 00:55:23,875 Oh, ne, ne. U garaži je. 1044 00:55:23,899 --> 00:55:25,288 Ne, ja to mogu. 1045 00:55:25,419 --> 00:55:27,068 Neću dopustiti da ova pjesma prestane. 1046 00:55:28,587 --> 00:55:29,802 Odmah se vraćam. 1047 00:55:29,932 --> 00:55:32,276 Da, u redu. Hvala. 1048 00:55:32,407 --> 00:55:33,796 Oprostite, stvarno je neuredno. 1049 00:55:33,926 --> 00:55:36,054 Budite oprezni. 1050 00:55:36,184 --> 00:55:38,180 Tako mi je žao. 1051 00:55:42,651 --> 00:55:45,558 Oh! 1052 00:55:45,688 --> 00:55:47,034 - Jeste li... - Aaron: Dobro sam! 1053 00:55:53,805 --> 00:55:55,498 A nagrada za najgore razmetanje ide... 1054 00:55:55,629 --> 00:55:58,537 prestani 1055 00:56:01,923 --> 00:56:04,527 Dobre vijesti: nema potresa mozga. 1056 00:56:04,657 --> 00:56:07,262 Loše vijesti: uganut zglob 1057 00:56:07,392 --> 00:56:09,778 i nema Božića pečenje za mene sutra. 1058 00:56:09,908 --> 00:56:12,166 Ne. Jeste li sigurni? 1059 00:56:12,296 --> 00:56:14,441 Bolje da si jednoruk nego bilo tko od tih drugih ljudi. 1060 00:56:14,465 --> 00:56:17,287 Možete li zamisliti da pečem nešto poput ovoga? 1061 00:56:17,418 --> 00:56:19,241 br. 1062 00:56:19,371 --> 00:56:21,238 Uh, možda? 1063 00:56:21,368 --> 00:56:25,275 Sjeckanje jednom rukom malo zabrinutosti za sigurnost. 1064 00:56:25,406 --> 00:56:28,443 Pa zar ne mogu netko kuha za vas 1065 00:56:28,574 --> 00:56:30,353 a ti možeš dati upute? 1066 00:56:30,484 --> 00:56:32,134 br. 1067 00:56:32,264 --> 00:56:34,129 To je utrka pečenja protiv vremena. 1068 00:56:34,258 --> 00:56:37,385 Trebam obje ruke funkcionirati u vrhunskoj formi. 1069 00:56:37,514 --> 00:56:39,096 Ali rekli su da možeš imati pomoćnika. 1070 00:56:39,120 --> 00:56:40,856 Djed Mrazov vilenjak koji peče, sjećaš se? 1071 00:56:40,987 --> 00:56:44,199 Mislim, ovo je nekako posebna okolnost. 1072 00:56:44,329 --> 00:56:47,716 To je veliki zahtjev i definitivno poseban tretman. 1073 00:56:47,845 --> 00:56:50,190 Ovo je humanitarni događaj. 1074 00:56:50,320 --> 00:56:51,598 Pobjeda je vrlo značajna mnogim ljudima. 1075 00:56:51,622 --> 00:56:53,445 Ne mogu to pitati. 1076 00:56:58,262 --> 00:56:59,303 ali... 1077 00:56:59,434 --> 00:57:01,734 Ali? 1078 00:57:01,865 --> 00:57:04,382 Što ako vilenjak postane Djed Mraz? 1079 00:57:04,512 --> 00:57:07,551 Čekati. Mi? 1080 00:57:07,681 --> 00:57:09,634 Zašto ne? 1081 00:57:09,765 --> 00:57:13,933 Dobro, napravio sam kruh s tobom i to je bilo nevjerojatno. 1082 00:57:14,063 --> 00:57:16,233 Da. 1083 00:57:16,363 --> 00:57:20,356 Ali ja sam... Nisam spreman za... natjecanje u kuhanju. 1084 00:57:20,487 --> 00:57:23,090 - Natjecanje u pečenju. - Kako god. 1085 00:57:23,220 --> 00:57:26,303 Imam povjerenja u tebe. Tako si talentiran. 1086 00:57:26,432 --> 00:57:29,557 Ja ću biti vaš pomoćnik. Samo ti ne mogu pomoći u pečenju. 1087 00:57:31,859 --> 00:57:35,201 Ali ovo će biti javno, 1088 00:57:35,331 --> 00:57:39,455 i to je... natjecanje s mjeračem vremena, 1089 00:57:39,585 --> 00:57:41,885 I to u dobrotvorne svrhe. 1090 00:57:42,016 --> 00:57:43,101 što kažeš 1091 00:57:45,445 --> 00:57:46,442 Da? Je li to da? 1092 00:57:46,572 --> 00:57:48,873 U redu, u redu, u redu. 1093 00:57:49,003 --> 00:57:52,086 Trebat će mi puno pomoći. 1094 00:58:11,183 --> 00:58:14,048 - Što ja radim ovdje? - Imam povjerenja u tebe. 1095 00:58:14,178 --> 00:58:15,457 Gradonačelniče Sullivan, hvala vam na dopuštajući nam da ovo promijenimo. 1096 00:58:15,481 --> 00:58:16,478 Znam da se puno traži. 1097 00:58:16,522 --> 00:58:17,868 Oh, stvarno nije. 1098 00:58:17,997 --> 00:58:19,537 Svi skupljamo novac za dobar cilj. 1099 00:58:19,561 --> 00:58:21,124 Pa, cijenim to. 1100 00:58:21,253 --> 00:58:23,815 - Sretno. - Oboje: Hvala. 1101 00:58:23,945 --> 00:58:25,508 Fuj. 1102 00:58:25,638 --> 00:58:27,678 Dobrodošli na godišnji 1103 00:58:27,809 --> 00:58:29,805 Božićno dobrotvorno pečenje u Connecticutu. 1104 00:58:42,565 --> 00:58:45,691 Jer imamo neke od najboljih pekari u području koje se natječe, 1105 00:58:45,821 --> 00:58:50,205 mislili smo da ćemo doći gore sa izazovnim ciljem... 1106 00:58:54,329 --> 00:58:56,804 Božićni voćni kolač! 1107 00:58:56,933 --> 00:58:59,235 Bio si u pravu. 1108 00:58:59,364 --> 00:59:01,316 Što je voćni kolač? 1109 00:59:01,446 --> 00:59:03,419 To je nešto što hoćeš nikada se ne morate brinuti. 1110 00:59:03,443 --> 00:59:04,441 I zapamti, 1111 00:59:04,528 --> 00:59:06,655 originalnost se računa. 1112 00:59:06,786 --> 00:59:09,650 Sada, natjecatelji, jeste li spremni? 1113 00:59:09,781 --> 00:59:11,647 Onda krenimo s pečenjem... 1114 00:59:11,778 --> 00:59:15,164 za tri, dva, jedan, kreni! 1115 00:59:17,811 --> 00:59:19,939 Ne znam mogu li se svega sjetiti. 1116 00:59:21,978 --> 00:59:23,237 Imaš ovo. 1117 00:59:23,368 --> 00:59:26,231 Uh, brašno, maslac, jaja, 1118 00:59:26,361 --> 00:59:29,963 smeđi šećer i... jabuke na kockice. 1119 00:59:30,094 --> 00:59:31,744 - U redu. - Aaron: Na tome. 1120 00:59:36,432 --> 00:59:37,430 Tako korisno. 1121 00:59:40,730 --> 00:59:42,509 U redu, jesi li dobio maslac? 1122 00:59:42,639 --> 00:59:44,048 - Na njemu. - Maslac i mlijeko. Hvala. 1123 00:59:44,072 --> 00:59:45,331 Oh... 1124 00:59:51,711 --> 00:59:52,796 - Maslac i mlijeko. - Shvaćam. 1125 00:59:52,926 --> 00:59:55,095 Tako si talentiran. Pogledaj to. 1126 00:59:55,226 --> 00:59:57,570 Savršen. Hvala. Hvala. Hvala. 1127 00:59:57,701 --> 00:59:59,740 U redu, prvo brašno. 1128 00:59:59,871 --> 01:00:01,564 Tri šalice. Tri šalice, sjećam se. 1129 01:00:01,695 --> 01:00:03,300 Mm-hmm. Mm-hmm. 1130 01:00:03,430 --> 01:00:05,775 U redu, to je znanost. 1131 01:00:05,905 --> 01:00:07,901 Tri šalice. 1132 01:00:08,032 --> 01:00:09,985 - Dobar posao. - Jedan, dva... 1133 01:00:10,115 --> 01:00:11,263 Trebam još jednu zdjelu. Možeš li mi donijeti još jednu zdjelu? 1134 01:00:11,287 --> 01:00:12,329 - da - Nađi zdjelicu. 1135 01:00:12,459 --> 01:00:13,803 hvala ti puno 1136 01:00:16,885 --> 01:00:18,622 Nikad prije je nisam vidio da koristi pjenjaču. 1137 01:00:18,753 --> 01:00:21,703 Ne, nisam ni ja. Prilično dobro. Prilično dobro. 1138 01:00:32,686 --> 01:00:35,377 Izgubljena sam. Izgubljena sam. 1139 01:00:35,507 --> 01:00:37,027 Nije u mojoj glavi. 1140 01:00:37,157 --> 01:00:39,065 Zatim razmišljajte izvan okvira. 1141 01:00:39,195 --> 01:00:41,844 Rekao je, uh, originalnost se računa. 1142 01:00:43,753 --> 01:00:47,052 Oh, znam. Grammy. 1143 01:00:47,182 --> 01:00:48,832 Grammy. 1144 01:00:48,963 --> 01:00:51,046 Grammy! 1145 01:00:51,176 --> 01:00:53,911 Što? 1146 01:00:54,042 --> 01:00:57,731 Čekaj, većina ljudi nije ljubitelji voćnih kolača, zar ne? 1147 01:00:57,861 --> 01:00:59,258 Pa, što ako sam napravila bakino 1148 01:00:59,294 --> 01:01:01,896 Božićna voćna torta? 1149 01:01:02,027 --> 01:01:03,893 Tehnički, još uvijek se kvalificira kao voćni kolač, 1150 01:01:04,024 --> 01:01:06,194 ali je tako ukusniji. 1151 01:01:06,324 --> 01:01:07,973 Znaš li kako se to radi? 1152 01:01:08,103 --> 01:01:10,014 Da. Idem peći kao moja baka. 1153 01:01:10,143 --> 01:01:11,663 Godinama smo to radili zajedno. 1154 01:01:11,793 --> 01:01:13,790 Ne mogu vjerovati da se ovoga nisam prije sjetio. 1155 01:01:13,921 --> 01:01:15,285 U redu, makni taj maslac s puta. 1156 01:01:15,309 --> 01:01:16,307 Aaron: U redu. 1157 01:01:16,395 --> 01:01:18,262 U redu, idemo. 1158 01:01:18,392 --> 01:01:20,214 Hm, trebam melasu. Možete li nakapati melasu? 1159 01:01:20,345 --> 01:01:22,428 Gdje je... Gdje je melasa? 1160 01:01:22,559 --> 01:01:24,394 - Imam melasu. gdje... - Hej, hej, hej. 1161 01:01:24,425 --> 01:01:25,815 Udahni, u redu? 1162 01:01:25,945 --> 01:01:28,373 Ne morate imati nervozno 'pečenje'. 1163 01:01:28,504 --> 01:01:30,588 Na polici je sa šećerom. 1164 01:01:30,719 --> 01:01:33,539 U redu. A mahune vanilije? Trebam prave mahune vanilije. 1165 01:01:33,669 --> 01:01:35,406 - Ista polica. - U redu. 1166 01:01:35,536 --> 01:01:37,880 Ad gusto vrhnje i naranču. 1167 01:01:38,010 --> 01:01:39,617 U redu, pa, mogu otići i uzeti to, 1168 01:01:39,747 --> 01:01:41,266 znaš, slijedeći tvoje upute. 1169 01:01:41,397 --> 01:01:42,458 Što bih ja bez tebe? 1170 01:01:42,482 --> 01:01:44,651 dosta. 1171 01:02:22,718 --> 01:02:24,393 Zaboravio sam vam reći o sljedećem dijelu. 1172 01:02:24,454 --> 01:02:26,972 Koji dio? 1173 01:02:27,102 --> 01:02:28,814 Morat ćeš objasni svima ovdje 1174 01:02:28,838 --> 01:02:33,179 i online gledanje što to pečeš. 1175 01:02:33,309 --> 01:02:34,872 Ona mora govoriti? 1176 01:02:35,002 --> 01:02:36,999 Uf. Ona je profesionalac. 1177 01:02:37,129 --> 01:02:39,429 Bok! Zdravo. 1178 01:02:39,558 --> 01:02:41,989 Ja sam Megan Blake, 1179 01:02:42,120 --> 01:02:44,290 i zastupam svog dragog prijatelja 1180 01:02:44,421 --> 01:02:45,982 i prošlogodišnji pobjednik, Aaron McBay. 1181 01:02:46,113 --> 01:02:48,239 Zdravo, mama. 1182 01:02:48,370 --> 01:02:52,147 Tko, kao što vidite, nije u mogućnosti sudjelovati. 1183 01:02:52,277 --> 01:02:53,643 Gradonačelnik Sullivan: Sretni smo što te imamo. 1184 01:02:53,667 --> 01:02:55,446 Sada, što je ovo što radiš? 1185 01:02:55,577 --> 01:02:57,876 Ovo ne izgleda kao... Kao standardna voćna torta. 1186 01:02:58,007 --> 01:02:59,700 Ne, nije. 1187 01:02:59,830 --> 01:03:02,479 Ovo je ono što ja volim zvati smotanu voćnu tortu. 1188 01:03:02,608 --> 01:03:05,472 Uzeo sam sve tipični sastojci voćnih kolača 1189 01:03:05,602 --> 01:03:09,031 i dodao prstohvat 'je ne sais quoi'. 1190 01:03:11,852 --> 01:03:13,782 Sada, ako me ispričate, Moram staviti ovo u pećnicu. 1191 01:03:13,806 --> 01:03:15,721 Da, naravno, naravno, da. Hvala ti, Megan. 1192 01:03:15,759 --> 01:03:17,255 - To je bilo tako dobro. - Učite od najboljih. 1193 01:03:17,279 --> 01:03:19,015 U redu. 1194 01:03:19,146 --> 01:03:21,056 Rekao sam ti. znaš što 1195 01:03:21,186 --> 01:03:22,897 Uvijek je prirodna kad ona ne premišlja. 1196 01:03:22,921 --> 01:03:24,006 Pogledaj je kako ide. 1197 01:03:24,137 --> 01:03:25,135 - Vau. - Hej. 1198 01:03:25,222 --> 01:03:26,612 Oh! Hvala. 1199 01:03:38,938 --> 01:03:41,847 Nevjerojatno. 1200 01:03:41,976 --> 01:03:43,670 Idemo. 1201 01:04:04,547 --> 01:04:07,846 višnje maraskino, kandirani pekan orasi, i uh... 1202 01:04:07,977 --> 01:04:09,930 Kako se to zove? 1203 01:04:10,061 --> 01:04:13,359 Hm... Uh, fondan. Fondant, to je ono što treba. 1204 01:04:13,489 --> 01:04:16,051 Fondant? Suzdržavao si me? 1205 01:04:16,181 --> 01:04:18,045 tko si ti 1206 01:04:18,176 --> 01:04:20,129 Crvena prehrambena boja i fondan. 1207 01:04:20,260 --> 01:04:22,146 To je jedina stvar moja Grammy morao sam sve učiniti sam. 1208 01:04:22,170 --> 01:04:24,340 Mogu to učiniti u snu. 1209 01:04:31,979 --> 01:04:35,538 Publika: Pet, četiri, tri, dva, jedan... 1210 01:04:54,680 --> 01:04:55,896 Hvala. 1211 01:04:56,026 --> 01:04:58,414 Ooh, ovaj izgleda jako dobro. 1212 01:04:58,545 --> 01:05:00,410 - Možemo li ih kušati? - Nadam se. 1213 01:05:07,050 --> 01:05:09,872 I posljednje, ali svakako ne manje važno, 1214 01:05:10,002 --> 01:05:12,315 ovogodišnji pridošlica i nju asistent, prošlogodišnji pobjednik, 1215 01:05:12,389 --> 01:05:14,646 Megan Blake i Aaron McBay. 1216 01:05:18,987 --> 01:05:21,722 Ovdje nema ništa. 1217 01:05:21,853 --> 01:05:24,328 Ono što sam danas napravio je kako je zvala moja baka 1218 01:05:24,456 --> 01:05:27,669 njezina viktorijanska božićna voćna torta. 1219 01:05:34,396 --> 01:05:36,089 Ah... 1220 01:05:36,220 --> 01:05:37,535 Jeste li spremni dati nam okus? 1221 01:05:37,651 --> 01:05:38,649 Da gospodine. 1222 01:06:14,243 --> 01:06:16,196 Hvala ti, Megan. 1223 01:06:26,960 --> 01:06:29,174 Donijeli smo odluku. 1224 01:06:29,304 --> 01:06:33,167 I ovogodišnji pobjednik Connecticuta 1225 01:06:33,298 --> 01:06:36,033 Božićno dobrotvorno pečenje, 1226 01:06:36,163 --> 01:06:37,355 samo po ukusu bi pobijedio, 1227 01:06:37,379 --> 01:06:39,678 ali bilo je i nevjerojatno lijepo. 1228 01:06:39,809 --> 01:06:41,241 U redu. Držimo prste. 1229 01:06:46,058 --> 01:06:48,142 Viktorijanska voćna torta 1230 01:06:48,272 --> 01:06:49,921 od Megan Blake i Aarona McBaya. 1231 01:06:54,610 --> 01:06:56,042 svaka čast 1232 01:06:56,173 --> 01:06:58,777 Hvala. 1233 01:06:58,908 --> 01:07:00,643 svaka čast 1234 01:07:03,074 --> 01:07:04,941 čestitamo! 1235 01:07:07,849 --> 01:07:08,628 Napravila si Grammynu tortu. 1236 01:07:08,759 --> 01:07:10,625 Pravo? I uspjelo je. 1237 01:07:10,756 --> 01:07:12,591 Stignete li uzeti ostatak tog doma ili...? 1238 01:07:12,622 --> 01:07:14,229 To je njezina torta. 1239 01:07:14,358 --> 01:07:16,052 U redu. Pa, što je s vama, dečki 1240 01:07:16,181 --> 01:07:17,006 dođi kod nas za večeru sutra? 1241 01:07:17,137 --> 01:07:19,090 A možda Božić? 1242 01:07:19,221 --> 01:07:22,650 Radi za mene. Mislim, osim ako nemaš planove. 1243 01:07:22,780 --> 01:07:24,256 Nisam se mogao sjetiti nikoga 1244 01:07:24,387 --> 01:07:26,022 Radije bih proveo Božić s tobom nego s tobom. 1245 01:07:27,684 --> 01:07:29,031 Donijet ću kapute. 1246 01:07:33,586 --> 01:07:36,192 Sviđa ti se, zar ne? 1247 01:07:51,905 --> 01:07:54,639 Cijenim što si ovo izveo, 1248 01:07:54,770 --> 01:07:57,677 sutra je Badnjak i sve. 1249 01:07:57,808 --> 01:08:00,238 Moji ljudi iz medija su prilično dobri. 1250 01:08:00,368 --> 01:08:04,535 dugujem ti. 1251 01:08:04,665 --> 01:08:07,227 Pa, što kažete na njih desetak kolačići i nazvat ćemo to čak? 1252 01:08:07,356 --> 01:08:09,918 dogovor. 1253 01:08:10,049 --> 01:08:13,999 - Sretan Božić. - Sretan Božić. 1254 01:08:17,254 --> 01:08:19,815 Hej, želiš li posuditi haljinu? 1255 01:08:19,946 --> 01:08:21,810 U redu je, donio sam odjeću. 1256 01:08:21,941 --> 01:08:23,783 Da, donio si odjeću, ali jesi li donio odjeću, 1257 01:08:23,807 --> 01:08:26,889 hm... impresionirati nekoga? 1258 01:08:31,316 --> 01:08:32,726 Zapravo, imaš li još onu crvenu? 1259 01:08:32,750 --> 01:08:35,701 Da. 1260 01:08:47,506 --> 01:08:49,417 Bok. Uđi unutra. 1261 01:08:49,546 --> 01:08:51,196 - Hej. - Bok. 1262 01:08:51,327 --> 01:08:53,149 Ovo je za vas. 1263 01:08:53,279 --> 01:08:55,233 Oh, hvala ti. 1264 01:08:55,363 --> 01:08:57,795 A ovo je za ispod bora. 1265 01:08:57,924 --> 01:08:59,270 Oh. 1266 01:08:59,401 --> 01:09:00,790 Imam ga. 1267 01:09:00,920 --> 01:09:02,222 Znao sam da je za tetu Megs. 1268 01:09:02,352 --> 01:09:04,435 I ja sam tako mislio. 1269 01:09:04,566 --> 01:09:05,868 A gdje je Megan? 1270 01:09:29,611 --> 01:09:31,216 Divno izgledaš. 1271 01:09:31,347 --> 01:09:33,735 Hvala. Pa i ti. 1272 01:09:36,685 --> 01:09:37,901 Hvala. 1273 01:09:40,374 --> 01:09:42,528 Imaš sjajnu kćer. Mora da ste jako ponosni. 1274 01:09:42,588 --> 01:09:44,020 Da, ona je prilično posebna. 1275 01:09:44,151 --> 01:09:47,060 Znaš, morala se seliti puno za Bobove objave, 1276 01:09:47,189 --> 01:09:50,706 ali kad je napunila deset godina, samo smo odlučio da je korijenje bolje. 1277 01:09:50,836 --> 01:09:53,137 Pa, molim vas, zahvalite mu na njegovoj službi. 1278 01:09:53,266 --> 01:09:55,394 ja ću. 1279 01:09:55,523 --> 01:09:57,974 Pa, vjerojatno bismo trebali ući s Ericom za film, zar ne? 1280 01:09:57,998 --> 01:09:59,993 Znaš, idemo prvo zahvaliti. 1281 01:10:00,124 --> 01:10:01,383 zahvalnosti? 1282 01:10:01,512 --> 01:10:02,815 Kad smo bili djeca, naši roditelji, 1283 01:10:02,946 --> 01:10:05,072 oko Božića, spustio bi nas, 1284 01:10:05,203 --> 01:10:07,436 a mi bismo obilazili i govorili na čemu smo bili zahvalni. 1285 01:10:07,502 --> 01:10:08,500 To je dobra tradicija. 1286 01:10:08,545 --> 01:10:10,151 Nismo to radili godinama. 1287 01:10:10,281 --> 01:10:11,690 Pa, nisi bio u blizini za Božić u godinama. 1288 01:10:11,714 --> 01:10:14,622 Pa, to će se promijeniti 1289 01:10:14,753 --> 01:10:18,919 jer sam zahvalna biti ovdje sa svojom obitelji... 1290 01:10:19,049 --> 01:10:22,002 i nove prijatelje. 1291 01:10:22,131 --> 01:10:25,776 I zahvalan sam za ostavljajući otvorena vrata kamiona. 1292 01:10:25,907 --> 01:10:27,904 Hmm. To je zanimljivo. 1293 01:10:28,034 --> 01:10:31,723 - Morao si biti tamo. - Ah. 1294 01:10:31,853 --> 01:10:33,850 Pa, zahvalan sam za Božić. 1295 01:10:33,981 --> 01:10:37,236 Znaš, ne samo godišnje doba, ali smisao svega toga. 1296 01:10:37,366 --> 01:10:38,799 I zbog toga što je Megan ovdje. 1297 01:10:38,929 --> 01:10:41,144 U redu, sada, trebali bismo dobiti u obiteljsku sobu 1298 01:10:41,273 --> 01:10:42,835 prije nego što ga Erica izgubi. 1299 01:10:42,966 --> 01:10:44,312 - da - U redu. 1300 01:10:44,441 --> 01:10:45,720 Hej, mogu li te zamoliti za uslugu? 1301 01:10:45,744 --> 01:10:47,914 Da, što ima? 1302 01:10:48,045 --> 01:10:51,039 Pitao sam se mogu li koristiti svoje prijenosno računalo za e-poštu Ronaldu. 1303 01:10:51,168 --> 01:10:53,903 Da naravno. Ja ću ga nabaviti. 1304 01:10:54,034 --> 01:10:55,639 Ovdje. 1305 01:10:55,770 --> 01:10:57,680 - Da. - Učini što trebaš. 1306 01:10:57,810 --> 01:10:59,459 Hvala. 1307 01:10:59,590 --> 01:11:00,781 Pridružit ću se djevojkama. Vidimo se za nekoliko. 1308 01:11:00,805 --> 01:11:02,021 U redu. Možete se kladiti. 1309 01:11:04,365 --> 01:11:06,449 U redu. Prehrana. U redu. 1310 01:11:21,162 --> 01:11:22,812 fuj... 1311 01:11:24,852 --> 01:11:26,762 Večeras sam imao jako lijepu noć. 1312 01:11:26,892 --> 01:11:29,106 I ja također. 1313 01:11:29,237 --> 01:11:33,881 Sve ovo, mislim... biti ovdje s obitelji, 1314 01:11:34,011 --> 01:11:37,873 pečenje, sve dobrotvorne akcije, susret s tobom... 1315 01:11:44,036 --> 01:11:46,858 vidimo se sutra? 1316 01:11:46,988 --> 01:11:49,983 jedva cekam 1317 01:11:50,114 --> 01:11:51,720 Laku noć. 1318 01:11:51,851 --> 01:11:53,761 Noć. 1319 01:12:17,460 --> 01:12:18,935 Kako je zglob? 1320 01:12:19,066 --> 01:12:20,280 Bolje je. 1321 01:12:20,411 --> 01:12:22,886 To je dobro. 1322 01:12:23,015 --> 01:12:26,357 Znaš da će otići, zar ne? 1323 01:12:29,655 --> 01:12:32,129 Želim da bude sretna. 1324 01:12:32,259 --> 01:12:34,300 Da, ali što je s onim što želiš? 1325 01:12:36,166 --> 01:12:39,770 Ona je posebna, Ronalde. 1326 01:12:39,900 --> 01:12:41,463 Učinio sam pravu stvar. 1327 01:12:49,754 --> 01:12:52,226 Darci: Znam sutra je Badnjak, 1328 01:12:52,356 --> 01:12:53,418 ali ovdje smo bili tako uzbuđeni. 1329 01:12:53,442 --> 01:12:55,743 HR je dobio video datoteku sinoć 1330 01:12:55,873 --> 01:12:57,999 i poslao ga na članovi uprave odmah. 1331 01:12:58,129 --> 01:12:59,127 Čekaj, koji fajl? 1332 01:12:59,258 --> 01:13:00,864 Voljeli su tvoje kuhanje 1333 01:13:00,995 --> 01:13:03,121 i pobijediti taj Božić bake-off natjecanje. 1334 01:13:03,252 --> 01:13:05,162 Bio si impresivan. 1335 01:13:05,293 --> 01:13:07,246 Nisam poslao video datoteku. 1336 01:13:07,377 --> 01:13:09,980 Poslali su mi primjerak iz netko, Aaron nešto? 1337 01:13:10,110 --> 01:13:11,977 Čekaj, Aaron McBay? 1338 01:13:12,107 --> 01:13:13,409 Da, Aaron McBay. 1339 01:13:13,540 --> 01:13:15,838 Taj čovjek... 1340 01:13:15,969 --> 01:13:18,791 Poslat će njihove odvjetnike njihovu ponudu kasnije danas. 1341 01:13:18,921 --> 01:13:20,744 Čekati. Dobio sam posao? 1342 01:13:20,875 --> 01:13:23,000 Željeli bi da dođete do prvi u godini. 1343 01:13:23,131 --> 01:13:25,519 Sretan Božić, Megan. 1344 01:13:25,649 --> 01:13:27,342 Sretan Božić. 1345 01:13:33,853 --> 01:13:35,937 Je li on ovdje? 1346 01:13:45,181 --> 01:13:48,436 Ja, ovaj... dobio sam posao. 1347 01:13:50,520 --> 01:13:52,908 Tako sam sretna zbog tebe. 1348 01:13:53,038 --> 01:13:57,206 Volim to što si napravio, ali... 1349 01:13:57,336 --> 01:13:59,810 ne razumijem ti... 1350 01:13:59,939 --> 01:14:02,848 Želiš da odem? 1351 01:14:08,099 --> 01:14:10,443 Hoćeš li prošetati? 1352 01:14:15,218 --> 01:14:17,822 Hoćeš li ga uzeti? 1353 01:14:17,953 --> 01:14:20,384 Kako me to možeš pitati? 1354 01:14:20,515 --> 01:14:22,429 To je logično pitanje s obzirom na okolnost. 1355 01:14:22,511 --> 01:14:23,639 Ne. Zašto? 1356 01:14:23,769 --> 01:14:25,028 Zašto si to učinio? 1357 01:14:25,159 --> 01:14:27,590 Jer ti si zvijezda. 1358 01:14:29,541 --> 01:14:32,146 Zaslužuješ ovo. 1359 01:14:32,276 --> 01:14:34,445 Vidio sam koliko ti je to važno. 1360 01:14:34,576 --> 01:14:35,878 ja... 1361 01:14:36,009 --> 01:14:38,613 Samo sam... mislio sam... 1362 01:14:38,744 --> 01:14:41,739 Već sam bio na ovom mjestu. 1363 01:14:41,869 --> 01:14:45,299 Žena s velikim planovima i ja zadovoljan onim što imam. 1364 01:14:45,429 --> 01:14:47,164 ja nisam ona. 1365 01:14:47,295 --> 01:14:48,988 Moraš prihvatiti ovaj posao. 1366 01:14:49,119 --> 01:14:52,548 Zamoli me da ostanem. 1367 01:14:52,676 --> 01:14:55,715 U redu. 1368 01:14:55,845 --> 01:14:57,644 Jeste li spremni odustati ovu nevjerojatnu priliku 1369 01:14:57,668 --> 01:14:59,448 ostati ovdje? 1370 01:15:03,355 --> 01:15:07,175 Ne bi me trebao tako pitati. 1371 01:15:07,305 --> 01:15:10,691 ne želim te drugo pogađanje vašeg života. 1372 01:15:10,821 --> 01:15:13,815 To... nije fer prema tebi. 1373 01:15:13,946 --> 01:15:16,942 ili tebe. 1374 01:15:17,070 --> 01:15:21,151 samo... 1375 01:15:21,281 --> 01:15:22,557 ne znači da sam sretan zbog toga. 1376 01:15:29,528 --> 01:15:31,164 Vidimo se kad se vratiš u posjet. 1377 01:15:32,654 --> 01:15:35,648 Bit će super. 1378 01:15:37,688 --> 01:15:40,033 trebao bih... 1379 01:15:40,163 --> 01:15:42,071 Trebao bih se vratiti u pekaru. 1380 01:15:45,935 --> 01:15:47,324 Sretan Božić, Megan. 1381 01:15:56,614 --> 01:15:58,264 Sretan Božić. 1382 01:16:09,157 --> 01:16:10,594 Mislio sam da bi ti dobro došla kava. 1383 01:16:12,412 --> 01:16:15,234 Hvala. 1384 01:16:18,880 --> 01:16:21,007 Znaš, razmišljao je o tebi prije sebe 1385 01:16:21,138 --> 01:16:23,222 i to je... to je prilično posebno. 1386 01:16:27,518 --> 01:16:31,120 Dakle, što ćeš učiniti? 1387 01:16:34,549 --> 01:16:37,153 Pogledajte ponudu. 1388 01:16:37,283 --> 01:16:41,233 Idi odande. Što... što mogu učiniti? 1389 01:16:43,317 --> 01:16:46,964 Pa, mislim da je ovo dobro vrijeme kao i bilo koje drugo. 1390 01:16:48,829 --> 01:16:50,385 Donio je ovo kad je došao na večeru. 1391 01:16:52,823 --> 01:16:55,080 Samo naprijed, otvori ga. 1392 01:17:09,318 --> 01:17:10,315 Oh... 1393 01:17:12,096 --> 01:17:15,611 to je... 1394 01:17:17,739 --> 01:17:20,081 To je rukom pisana kuharica. 1395 01:17:20,211 --> 01:17:22,947 Što? 1396 01:17:23,076 --> 01:17:25,897 Izgled. To je vaš poznati božićni gulaš. 1397 01:17:26,028 --> 01:17:28,936 U redu, da vidim to. 1398 01:17:29,066 --> 01:17:30,065 Što? 1399 01:17:31,584 --> 01:17:33,191 Oh, dođi... pogledaj ovo. 1400 01:17:33,320 --> 01:17:36,489 Grammyjeva božićna voćna torta. 1401 01:17:45,386 --> 01:17:47,861 Aaron "Hvala ti što si to što jesi" 1402 01:17:47,991 --> 01:17:51,550 "Iskreno, prekrasno." 1403 01:17:51,680 --> 01:17:54,415 “Mislit ću na tebe svaki put kad mi ispadne kutija za pecivo." 1404 01:17:54,545 --> 01:17:58,192 “Hvala ti što si u mom životu koliko god dugo bio." 1405 01:17:58,322 --> 01:17:59,495 "Sretan Božić, Megan." 1406 01:17:59,624 --> 01:18:02,012 Što piše? 1407 01:18:02,142 --> 01:18:04,442 Hej, ljudi, Aaron je upravo objavio novi video. 1408 01:18:04,573 --> 01:18:07,742 Možemo li to vidjeti? 1409 01:18:07,872 --> 01:18:10,257 Napravit ćemo Grammy Božićna voćna torta, 1410 01:18:10,388 --> 01:18:12,212 nevjerojatan recept koji je upravo osvojio 1411 01:18:12,341 --> 01:18:14,335 ovogodišnji Connecticut Božićni humanitarni Bake Off. 1412 01:18:20,415 --> 01:18:22,214 Možete li mi poslati link na sve ove video blogove? 1413 01:18:22,238 --> 01:18:23,932 Naravno. 1414 01:18:25,712 --> 01:18:27,447 Što radiš sada? 1415 01:18:30,920 --> 01:18:32,611 Dajem protuponudu. 1416 01:18:36,127 --> 01:18:39,600 Ona daje protuponudu. Ne znam što to znači. 1417 01:18:39,730 --> 01:18:41,379 Darci: Nisu te službeno zaposlili 1418 01:18:41,510 --> 01:18:43,898 i već si na poslu? Na Badnjak? 1419 01:18:44,027 --> 01:18:45,938 Udaram u zemlju. 1420 01:18:46,068 --> 01:18:48,629 Sigurno jesi. Svi su uzbuđeni. 1421 01:18:48,760 --> 01:18:50,539 Imamo dogovor? 1422 01:18:50,670 --> 01:18:52,014 Htjeli su da se uvjerim 1423 01:18:52,145 --> 01:18:54,532 da ćeš osigurati talent, točno? 1424 01:18:54,663 --> 01:18:56,269 Nadam se da danas, da. 1425 01:18:56,399 --> 01:18:59,566 Sjajno. Onda nam svima sretan Božić. 1426 01:18:59,697 --> 01:19:01,781 Sretan Božić, Darci. 1427 01:19:48,224 --> 01:19:49,787 hej 1428 01:19:53,910 --> 01:19:55,255 Što radiš ovdje? 1429 01:19:55,386 --> 01:19:57,861 Uh... 1430 01:19:57,990 --> 01:19:59,467 vrata su bila otvorena i nikoga nije bilo u blizini, 1431 01:19:59,597 --> 01:20:01,637 pa sam... zatvorio. 1432 01:20:06,759 --> 01:20:08,626 oprosti 1433 01:20:11,228 --> 01:20:13,485 Što? 1434 01:20:13,616 --> 01:20:15,744 - Završavamo tamo gdje smo počeli. - Mm-hmm. 1435 01:20:18,607 --> 01:20:19,346 Pretpostavljam da ste prihvatili posao? 1436 01:20:19,475 --> 01:20:21,429 Jesam, da. 1437 01:20:21,560 --> 01:20:25,119 Pa, drago mi je zbog tebe. 1438 01:20:25,250 --> 01:20:27,203 Stvarno? 1439 01:20:30,935 --> 01:20:33,584 Što želiš da kažem? 1440 01:20:33,714 --> 01:20:37,663 Pa, da si uništen da bih mogao otići. 1441 01:20:37,793 --> 01:20:39,312 jesam 1442 01:20:39,442 --> 01:20:41,351 U redu, dobro. 1443 01:20:41,482 --> 01:20:44,000 sad... 1444 01:20:44,130 --> 01:20:46,474 Možda ću trebati da prestaneš noćne isporuke 1445 01:20:46,605 --> 01:20:48,992 i angažirati nekog drugog da to učini. 1446 01:20:49,123 --> 01:20:53,159 Čekaj, koga praviš dostave na Badnjak? 1447 01:20:53,289 --> 01:20:56,241 Oh, to su neki ostaci božićnih kolačića 1448 01:20:56,371 --> 01:20:58,021 i peciva za banku hrane. 1449 01:21:02,274 --> 01:21:05,486 Pa, onda ćemo uspjeti ovo zadnja dostava 1450 01:21:05,615 --> 01:21:09,740 jer novo lice moje stranice društvenih medija 1451 01:21:09,870 --> 01:21:12,822 trebat će sve ostalo što može dobiti. 1452 01:21:12,952 --> 01:21:15,209 o cemu pricas 1453 01:21:15,340 --> 01:21:18,334 Nisi jedina koji mogu slati videozapise. 1454 01:21:18,465 --> 01:21:20,678 Poslao sam im tvoje 1455 01:21:20,809 --> 01:21:23,845 i vole te. 1456 01:21:23,976 --> 01:21:26,276 oni rade? 1457 01:21:26,407 --> 01:21:29,576 Ja... volim te. 1458 01:21:29,707 --> 01:21:31,485 jesi li 1459 01:21:31,616 --> 01:21:34,567 ja ne idem nigdje. 1460 01:21:34,698 --> 01:21:36,173 Pustit će me da radim na daljinu 1461 01:21:36,304 --> 01:21:38,735 i proizvodite svoje videozapise odavde, 1462 01:21:38,866 --> 01:21:40,448 koje žele premijerno uz web stranicu... 1463 01:21:40,472 --> 01:21:44,378 ako je to ono što želiš. 1464 01:21:44,508 --> 01:21:47,329 Još uvijek možeš imati pekaru, 1465 01:21:47,460 --> 01:21:51,192 ali... 1466 01:21:51,321 --> 01:21:52,581 na tebi je. 1467 01:21:57,355 --> 01:21:59,483 Volio bih raditi s tobom. 1468 01:22:02,521 --> 01:22:04,190 Da, oboje naših života će se promijeniti. 1469 01:22:04,214 --> 01:22:06,645 Da, ali zajedno. 1470 01:22:08,337 --> 01:22:11,159 Ne bih drugačije. 1471 01:22:11,289 --> 01:22:12,696 Ipak si me zaključao ali iz mog kamioneta. 1472 01:22:12,720 --> 01:22:14,673 To mora prestati. 1473 01:22:17,495 --> 01:22:19,448 U redu, dogovoreno. 1474 01:22:21,532 --> 01:22:24,657 To je sve? 1475 01:22:24,788 --> 01:22:27,913 Postoji... još jedna stvar.